"iskoçya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسكوتلندا
• اسكتلندا
• سكوتلاندا
• إسكوتلندا
• لأسكتلندا
• اسكوتلندا
• سكوتلندا
• لسكوتلاندا
• إسكتلندا
• لاسكتلندا
• سكوتلاند
• اسكوتلاندا
• من الإسكتلند
• وإسكوتلندا
• نوفا سكوشا

İskoçya'ya geri dönmesi daha önemliydi çünkü Büyük Konseyi'n onayını alacak.
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن

İskoçya kraliçesini tebrik edecektir, komik-saçlı Fransız valiziyle gelmiş olsa bile.
أسكوتلندا ستحتفى بملكتها حتى ولو وصلت بالعديد من الأمتعة الفرنسية العادلة

Neden her ülke gibi İskoçya'da da haneye tecavüz yasası yok ki?
لماذا اسكتلندا ليس فيها قانون عدم التعدي على حقوق الغير كدولة حقيقية؟

Ülkesine dönebilir İskoçya'yı destekleyebilir ya da yeni bir evlilik müttefikliği arayabilir.
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا أو تبحث عن زوج حليف جديد.

Diyelim ki İskoçya Brexit'ten sonra İngiltere'den ayrılmayı seçti.
ولنقول أن إسكوتلندا ستختار ان تبتعد عن المملكة المتحدة بعد خروجها من الأتحاد الأوروبي.

Büyüklüğüm, Wallace İskoçya'ya dönüp ülkesini yanmış olarak bulduğunda daha iyi anlaşılacaktır.
عظمتى ... ...ستظهر بوضوح عندما يعود والاس لأسكتلندا... ...ليجد مدينته تحولت لرماد.

Sophie'yi çok özlemiş ve onu İskoçya'ya gönderip gönderemeyeceğimi soruyor.
لقد اشتاقت لي جدا.. و تريدني ان أذهب إلى اسكوتلندا.

Hatta bana ihtiyacı olan, insanların yanına, İskoçya'ya sıvışacak kadar.
ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم.

ingilizler 1707'de iskoçya'nın kontrolünü ellerine geçirdiler.
707 سنة أنْ تَكُونَ حيّة، أسكوتلندا تَكتشفُ

Birkaç saat önce İskoçya'da üç askeri helikopter düştü.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

İskoçya dışında iki hücre daha belirledik.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

Şu şarap ortaklığı başarılı olur, prens diğer yatırımcıları garanti etmeyi becerirse derhâl İskoçya'ya doğru yelken açacağından zerre şüphem yok.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Şimdi de sırada İskoçya'nın milli içeceğini içeren son projemiz var.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

Fransız ve İngiliz birlikleri İskoçya'dan derhal çekilecek böylece savaş bitecek.
القوات الأنجليزيه والفرنسيه تنسحب من سكوتلاندا في الحال وهذا سينهي الحرب.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

- Doğrusu da bu. İskoçya'da, İngiltere'deki soylular kadar zenginler biz de öyleyiz.
بحق ، أنهم ذو ألقاب وأراضي انجليزية كما نحن في إسكوتلندا ، كما نحن

Evet, intikamını almak için İskoçya'ya geri koşmasını istemediğin sürece tabii.
أجل,إلا لو كنتِ تريدي له الذهاب لأسكتلندا باحثاً عن ثأره

Annem sirki İskoçya'ya götürmeliydin diyor.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

İskoçya'yı ezmemiz lazım ki, bir daha ayaklanmayacaklarından emin olalım.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

Danışmanıma göre bu karar John Knox ve destekçilerini tatmin eder ve böylece İskoçya'ya geri dönebilirim.
مستشاري يعتقد بأنه سيسكت جون نوكس واتباعه, ليتسنى لي العوده لسكوتلاندا

Bu savaşı kazanmak istiyorsan İskoçya'daki güçlü kuvvetli her adama ihtiyacımız var.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

İki tarafta çok sıkı iyi mücadele ediyor, ama skor 29, İskoçya ise 7, bu karşılaşma Highland'in şovuna dönüştü.
كان هناك الغاء جيدة على كلا الجانبين ولكن في 29 و 7 لاسكتلندا هذا المعرض قد تحول في عيادة هايلاند

Sen de İskoçya'ya Cassie'yi görmeye gittin ve o orada değildi sen de Lachlan adında bir İskoç çocukla düzüşmeye gittiğini düşünüyorsun.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Scotch, "y"den önce "e"siz yazılır (whisky) ve İskoçya'da damıtılır,.
السكوتش هو الويسكي بدون "اي" قبل الواي موجود في اسكوتلاندا

Evet, en azından İskoçya'dan güzel bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.
جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية من الإسكتلند يارد.

"...bu koroyla beraber Midlands ve İskoçya'yı dolaştım."
سافرت خلال وسط البلاد وإسكوتلندا بهذه الجوقة

Kaybolduğu gece Yeni İskoçya'daki balayınızda çekilen fotoğraflara bakıyor ve yatakta ağlıyormuşsun.
الليلة التي اختفى فيها، كنتِ تنظرين إلى صور لشهر العسل خاصتكما الذي كان في "نوفا سكوشا"...