"islami" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإسلامية
• الإسلامي
• الإسلام
• إسلامية
• الاسلامية
• الجهادية
• الاسلامي
• إسلامي
• اسلامية
• المسلمين
• اسلامي
• للإسلام
• الاسلامى
• الإسلامى
• الإسلاميّة

Yani, yeni İslami galerilerimiz yerinde bir uygulamadır, 10 yıl önce, 11 Eylül haftası açıldı.
ما أعنيه، أن معارضنا الإسلامية الجديدةـ هي في صلب القضية مضى عليها 10 سنوات، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر

Babamı bir soyma bıçağı olan Silahlı Islami Grubundan kurtarabilir miydim?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

bombaların şimdiye kadar ki izleri islami terör olarak gösteriyor.
بصمات من قصف حقا نقطة إلى المنزل نما الإرهاب الإسلامي.

İki yıl önce, Avrupa'daki İslami sanatın 100. yılını kutlamak için bir sanatçı olarak davet edildim.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

Evet, Bay Khan, akşamları burada modern dünyaya İslami öğretiyor.
أجل ، السيد خان يدرس هنا في المساء عن الإسلام والعالم المتحضر

Komunist denirdi, liberal denirdi, faşist ya da İslami devrimler denirdi.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.

Hatice (r.a.), İslami hareketi doğuş döneminde finanse etmiş.
خديجة رضي الله عنها هي من موّلت الحركة الإسلامية في مرحلتها الأولى.

Amacımız bağımsızlık ve Cezayir devletinin kurulması İslami kurallara dayalı ve ırk ve dinine bakılmaksızın temel haklara saygılı olarak.
هدفنا: الإستقلال وإعادة الولاية الجزائرية بموجب المبادئ الإسلامية وإحترام الحريات الأولية

Ramazanın kutlanması İslami inancın merkezidir,
الاحتفال برمضان هوَ في مركَز العِبادَة الإسلامية

Ama islami bir okulda bu sorun değil, tabii.
بالطبع، فى المدرسة الإسلامية ليس عليك أن تقلق

Kalabalık,"Afganistan İslami Emirliği çok yaşa,
صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية

İslami dünyada olağanüstü ıstıraba tanık oldum ıstırabın nedeni siyasi çatışmalar, iç savaşlar, dış işgaller, fakirlik ve açlıktı.
لقد كنت شاهداً على المعاناة الرهيبة في العالم الإسلامي من القمع السياسي، الحرب الأهلية، الغزو الأجنبي، الفقر، المجاعة.

- Frank? İslami Cihat'ın espri yeteneği yoktur.
فرانك الجهاد الإسلامي لا يوجد بيه الحس الفكاهة

Ve hiçbir İslami gelenek onun için değiştirilmemelidir.
ويجب ألا يحصل أي تغيير في القانون الإسلامي بسببها

Eğer İslam gerçekten de barışı istiyor olsaydı o zaman dünyanın sorunlarının vardığı nokta Batı Şeria, Afganistan, Pakistan, Irak hepsinin de başında İslami terör musallat olur muydu?
لو كان الإسلام دين يحث على السلام لماذا تكون أسوء أماكن العالم في الضفة الغربية ، أفغانستان ، باكستان، العراق

Amerika'nın genelinde İslami etkinin gizlice yayıldığını görüyoruz.
في جميع أنحاء أميركا نرى تأثير زحف الإسلام.

Ben şefkat hakkında islami bir bakış açısıyla konuşuyorum ve belki de benim inancım şefkat ile temellenmiş bir inanç olarak tasavvur edilenlerden biri değil.
انا اتحدث عن الشفقة والرحمة من وجهة نظر إسلامية ، مع أن لا يعتقد الكثير من الناس وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة

İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية

En son başarıları İslami Savaşçılar'ın kullandığı banka hesaplarını dondurmak oldu.
محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

Aslında, 19. yüzyıldan başlayarak düzeltici ve yenilikçi –ne derseniz deyin– bir gelenek, İslami düşüncede böyle bir eğilim var.
في الحقيقة منذ القرن ال19 فان الاصلاحين او المجددين او مهما اردت ان تصفهم التقليديين ... بأصحاب منحى التفكير الاسلامي

1400 yıldır, İslami ve Arap himayesi altında kalan yapılmış her şeye, İspanya'dan Çin sınırlarına kadar.
من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.

İran şu anda İslami bir ülke. Bu, pek çok İranlı için muhteşem bir şey.
إيران الآن جمهورية اسلامية وهذا شيء رائع للكثير من الايرانيين

sadece yol sen şu Hinudsları bulmaya gideceksin onların islami öldürüşlerini durdurmak için
الطريقه الوحيده هى التوقف عن قتل المسلمين

Kuzey Kharun'da İslami rejim var ve çatışma şimdiden Müslüman- Hristiyan kavgası olarak görülüyor.
نظام شمال الكارون اسلامي... ...والصراع اخذ طابع الصراع الاسلامي المسيحي

Bu İslami şeyler 11 Eylül'den sonra başladı.
فكرة التحول للإسلام بدأت بعد الحادي عشر من سبتمبر

Rahmetli, İslami Cihad örgütüne katılmış bir patlayıcı uzmanı.
المتوفى يكون خبير متفجرات تابع للجهاد الاسلامى

Kanıtlar ise İslami grupları göstermekte.
فإن الأدلة تشير الى النضال الإسلامى

Doctor Nafaa Jefe, GİZLİ SERVİS BAŞKANI ULUSAL İSLAMİ CEPHE
"{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}" (( دوكتر نافع )) " رئيس أمن الدولة، الجبهة الإسلاميّة القوميّة "