| Bu da bir uçurtma için kara işemekle eşdeğer. İsminizi gökyüzüne yazmak. | TED | ،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء |
| Böylesine iyi gitmeye devam ederse sizin isminizi önce yazacağım. | Open Subtitles | لو استمر الوضع بهذه الجودة، فأنا مستعد لوضع اسمك أولا. |
| Ayrıca isminizi Savaş Ofisine de gönderdim, ...orada arkadaşlarım var. | Open Subtitles | كما أنني أرسلت اسمك إلى مكتب الحرب لدي أصدقاء هناك |
| Soruları oluşturmaya çalışın ama bana isminizi de gönderin. | TED | لذا, فقط قم بتكوين سؤالك, ولكن قم بإرسال إسمك ايضا |
| Şu an telefona cevap veremiyoruz ama isminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız, sizi geri ararız. | Open Subtitles | إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك |
| Çünkü online bir mağazada satınalma yaptığınız zaman isminizi, sevkiyat adresinizi, kredi kartı numaranızı ve kredi kartı güvenlik numaranızı yazacaksınız. | TED | لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها |
| Bu arada, isminizi öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | بالمناسبة ، هل من المسموح لي معرفة اسمك ؟ |
| Şuraya isminizi yazın, hakkınızdaki her şeyi söyleyeyim size. | Open Subtitles | هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك |
| Üzgünüm, sizi daha önce hiç duymamıştım. İsminizi tekrar söyler misiniz? | Open Subtitles | أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟ |
| Varmış. İsminizi alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هذا متوفر لدينا أيمكننى معرفه اسمك , لو سمحت ؟ |
| Hatırlamak zorundaymışım gibi isminizi bahşettiniz. | Open Subtitles | لقد ذكرت اسمك للتو كما لو كان ينبغى علىَ معرفته, |
| Efendi Wong'u çok taktir ediyorum, isminizi öğrenebilir miyim ? | Open Subtitles | ماذا اذاً ؟ اننى احترم السيد ونج جداً هل يمكننى معرفة اسمك |
| Efendim, Avustralya halkını ayarladım ellerindeki mumlarla sizi isminizi yazacaklar. | Open Subtitles | لقد طلبت من قوم قارة أستراليا أن يتعاونا الليلة بكتابة اسمك بالشموع |
| Haberleşmek için isminizi ve adresinizi almamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع ان أسجل إسمك و عنوانك من أجل أن أرسل لك قائمة منتجاتنا؟ |
| Masum olduğunu yazmamı istiyorsunuz, ama isminizi veremiyorum. | Open Subtitles | تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك |
| Gelen sizdiniz. Takma adları kullanmanızı istediğim için paltonuzu almaya çalışıp isminizi söylemeni engelledim. | Open Subtitles | كانأنت،سألتكعنمعطفك ، و منعتك من ذكر إسمك الحقيقي |
| Ve şimdi Bay Smith, lütfen tam isminizi lütfeder misiniz? | Open Subtitles | من هذه المهمة شديدة الخطورة الآن، سيد سميث هلا تـتكرم بالتصريح عن أسمك الكامل؟ |
| İsminizi ve ehliyet numaranızı da yazın. | Open Subtitles | هل تريد وضع أسمك ورقم الرخصة على الورقة أيضاً؟ |
| SAGDAN BASLAYIP isminizi VE OYNADIGINIZ MEVKiYi SESLi OLARAK SOYLEYiN. | Open Subtitles | صرخة خارج اسمكِ وموقعكِ بَدْء مِنْ الحقِّ. |
| İsminizi bile daha dün zikrettiler. Şimdi telefon ettik yazdırıyoruz efendim. | Open Subtitles | لم يبلغونا باسمك إلا بالإمس، سنتولى الاهتمام بهذا الأمر |
| Kayıtlar için tam isminizi alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل لنا بإسمك الكامل من أجل السجلات، من فضلك؟ |
| İsminizi gazetelerde okumuş ve davullarda sizin burada... bazı yenilikler yapacağınızı duymuş. | Open Subtitles | لقد قرأ إسمكِ في الورقة و سمع إسمكِ على الطبول .. عن قيامكِ ببعض الإبتكارات هنا. |
| Şuraya tüm isminizi yazın. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | فقط اسمكَ الكامل هُناك شُكراً جزيلاً |
| İsminizi kağıdın tepesine yazın ki bu güzel çalışma kimin bileyim. | Open Subtitles | ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة لأعرف من قام بعمل جيد |
| Hiç isminizi unutmaz veya çocuğunuzun ismini veya doğum gününüzü. | Open Subtitles | هو مَا نَسى اسمَكَ أَو اسم طفلكَ أَو عيد ميلادكَ. |
| - Ona isminizi söylememiştim. Nerede oturduğunuzu da söylemedim. | Open Subtitles | - انا لم اُخبره بأسمك كما تعلمين, ولم اخبره بمكان اقامتك |
| Lütfen isminizi verin. | Open Subtitles | رجاءًا أفصح عن إسمِك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 