"ispanya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى إسبانيا
• الى اسبانيا
• لأسبانيا
• إلى أسبانيا
• إلى اسبانيا
• لإسبانيا
• في اسبانيا
• في إسبانيا
• على اسبانيا

İki, yıl önce, ailemle İspanya'ya gittim.
منذ عامان مضوا, ذهبت إلى إسبانيا مع أبوي.

..duman ve aynalarla şaşırtır, İspanya'ya topuklayıveririz!
إبهر ابصارهم ببعض الدخانِ المرايا وبعد ذلك نخرج من هذا الجحيم عائدين إلى إسبانيا.

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

"Amiral, donanmasının İspanya'ya doğru gittiğini İngiltere ye gitmediğini söyledi."
الذي قال بأن أسطوله كان متجها لأسبانيا ، وليس لانجلترا

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Dönmeyeceğim. Yatla İspanya'ya gidiyorum.
لن أعود أنا ذاهب إلى اسبانيا على متن يخت

Aileni de İspanya'ya götür, oyununa odaklan.
،إصطحب عائلتك لإسبانيا ،وأعمل على تنمية مهارتك

-Baylar. - İspanya'ya hoş geldin!
ـ مرحباً ايها السادة ـ اهلاً بكم في اسبانيا

Bak ne diyeceğim. Dilediğin gibi bizimle İspanya'ya gelmene izin veririm.
سَأُخبرُك شيئا,اه سَأدعك ترْجعينُ إلى إسبانيا مَعنا،

Belki sizinle İspanya'ya gitmem ve üçte birini alırım.
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث.

İspanya'ya gitmek istemiyormuşsun gibi konuşma.
اوه امثالك لا يريدون الذْهابُ إلى إسبانيا.

Sen İspanya'ya gelmemi istemiyor gibi konuşma.
أوه، يبدوا أنك لا تُريدُني ان اريد الذِهاب إلى إسبانيا.

Ben ve Miguel'le birlikte İspanya'ya gelmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تأتى إلى إسبانيا مَعي انا وميجيل.

Dağlardan İspanya'ya götürülecek. Onu bir daha asla görmeyeceksin.
سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً

Asla kaçırmam. Geçen yaz İspanya'ya gittik, tamamen farklı bir ülke gibiydi.
لقد ذهبنا الى اسبانيا الصيف الفائت ، وكانت مختلفه تمام الاختلاف

Kızım için kariyerimi bırakıp İspanya'ya taşındım.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Sonra borçlarımızı ödüyoruz ve İspanya'ya gidiyoruz.
وثم نقود بتسديد ديونكِ,ونذهب الى اسبانيا.

Köylüler, Genel Vali Don Rafael Montero'nun ölmesini istiyorlardı . İspanya'ya dönüş emri almış olmasına rağmen, - - Montero son bir hamle yapmadan görevi bırakmamakta direniyordu.
وتجمهر العامة فى الشوارع مطالبين بدم آخر الحكام الأسبان دون رفائيل مونتيرو وبرغم كون الأوامر أن يرجع لأسبانيا فقد رفض التخلى عن السلطة دون تحقيق انتصار أخير

Bütün lejyonlarım ve ben İspanya'ya yelken açacağız ve siz beyefendileri kendi savunmanızla bırakacağım.
سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

diğerleri yetersiz ahşap kanoları seçiyor. Umutsuzca İspanya'ya ulaşmayı deniyorlar.
وآخرون ينتهي بهم المطاف على قوارب خشبية رديئة في محاولات يائسة للوصول إلى أسبانيا.

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Sonra İspanya'ya barmaidlik eğitimi almaya gidecekti.
حينها تذهب لإسبانيا وتحصل على تدريب بسقاية الحانات

Öyleyse İspanya'ya, yakın gelecekte bir gün yanına uğramalıyım.
اذن ربما اسقط ...عليك بدون ان تتوقع يوم واحد... قريبا في اسبانيا

12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.
في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.

İspanya'ya acımaya cüret etme.
لا تخشى على اسبانيا