"ispanyol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإسباني
• إسبانية
• الأسباني
• إسباني
• أسباني
• الاسباني
• الاسبانية
• أسبانية
• اسباني
• الإسبان
• اسبانية
• الأسبان
• أسبانيا
• إسبانيا
• الأسبانى

Büyük miktarda fildişi, mücevher ve İspanyol altınıyla beraber battı.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

O zamanlar Meksika bir asırdan fazladır İspanyol kolonisiydi; karmaşık ve katmanlı bir sınıf sistemine öncülük ediyordu.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Sana yanlış bilgi verilmiş. İspanyol'a bundan çok fazla borcum var.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Beni buna hiç hazırlamadın, seni kendini beğenmiş İspanyol.
أنت لم تهيئني ابدا لذلك أنت طاووس إسباني

Bu resimleri İspanyol bir asker 18. yüzyılda yapmış. Tanıdın mı?
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

İspanyol dantellerin ve pahalı çay fincanlarından başka neyin var?
ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟

Boğaların koşmadığı zamanlar Pamplona'nın tipik bir İspanyol şehri olması beni şaşırttı.
كثير على بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

Seni kerata! Kız bir İspanyol.
حسنا يا قوي يبدو أنه حصل على فتاة أسبانية

Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı.
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول.

İspanyol Sarayı mensuplarını, vahşi fırça darbeleriyle en ufak siğillerini atlamadan, merhametsizce ve bıkmadan resmeden biri...
لوحة السيدات والسادة من الميدان الإسباني مع ألوان فاقعة بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

Karım ve ben, çatıyı İspanyol tarzında dekore ettirmeye karar verdik.
أنا وزوجتي قررنا تركيب البلاط الإسباني على السقف

Hamile İspanyol bir kadının, havaalanında durdurulacağı aklının ucuna gelmemiş.
لم يتخيل مطلقـاً أن فتـاة إسبانية حامل سيتم توقيفها في الجمارك.

Geraldo İspanyol aksanıyla konuşuyor.
من السهل التمييز بينهم جيرالدو يتكلم بلهجة إسبانية

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Büyük bir çabayı hayata geçirmek için, İspanyol bir filosuyla denize açılmalıyım.
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل مسعى كبير على الأسطول الأسباني

Beni siyah sandığın için mi İspanyol restaurantlarına götürdün?
ولماذا تأخذينني إلى مطعم إسباني لأني أسود؟

Ama ispanyol dostlarim Napolyon ordulari yabanci istilacilar, isgalcilerden baska hiçbir sey degiller.
لكن إلى زميل إسباني جيوش نابليون لاشئ لكن المحتلين الاجانب المحتلون

Ama o sırada yanımda çok komik bir İspanyol vardı, adı da-
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

Catherina Hanım, İspanyol Papa'nız savaşa sandığınızdan daha fazla susamış.
البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا

Merakım beni donmuş bir bölgeye ve bir keşif gezisinde liderlik yapmaya 1918 İspanyol gribinin nedenini ortaya çıkarmaya itti.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Köy meydanıydı ve etraf yemyeşildi ve beyaz badanalı bir İspanyol kilisesi vardı.
كانت ساحة القرية , خضراء بأشجارها وكنيسة أسبانية قديمة

Görkemli bir filoları var ve dahası İspanyol kanı taşıyor!
لديهم مجموعة كبيرة من السفن والاكثر من هذا دمه اسباني

Bir İspanyol vatandaşına elinizi sürerseniz çok kötü sonuçları olur.
أحذرك. إذا قمت بمس المواطنيين الإسبان, ستكون هنالك عواقب وخيمة.

Sana İspanyol omleti getirmiştim Sadece yumurta beyazı..ama sen gitmiştin.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

Ama önce, odalarınızı göstereceğim ve İspanyol asaletine uygun şekilde şarap ve yemek servisi yaptıracağım.
لاحقاً، أولاً يجب أن تتناولوا العشاء والنبيذ بما يليق بالنبلاء الأسبان.

Annem ve babam İspanyol asıllı ve ben İspanya'da okudum.
والداي أسبانيان وذهبت للمدرسة في أسبانيا

İspanya'da barışın korunması, ilerlemenin sağlanması ve İspanyol halkının haklarının korunması adına, toplumun tüm kesimlerinden gelen istek üzerine,...
أنه جزء من مؤامرة دولية الدفاع عن السلام ، والتقدّم في إسبانيا وحقوق الأسبان

Fakat, bizim İspanyol' la da başa çıktığına göre eğitimli biri olmalısın.
لكنك تغلبت أيضا على تابعى الأسبانى و بما يعنى أنك قد درست