"israil'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى إسرائيل
• في إسرائيل
• لإسرائيل
• في اسرائيل
• لأسرائيل
• على اسرائيل
• من اسرائيل

Geçtiğimiz günlerde bana 1948 senesinde iki kız kardeşinin ve babamın tek başlarına bir botla İsrail'e seyahat ettiklerini anlattı.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

İkinci olaya gelince: Bir arkadaşım İsrail'e taşındı.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndü Müdahaleden 3 ay sonra, ve buyrun
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Bir İsrailli tarafından bulunduğu için böyle adlandırılıyor, ve şimdi bu hastalığa bu ismi koyduğu için oldukça pişman, elbette çünkü virüs sanki İsrail'e aitmiş gibi atfediliyor.
و يطلق عليه ذلك لأن رجل في إسرائيل وجده لأول مرة ، والآن يأسف بشدة لتسمية المرض ، لأنه ، بالطبع ، هناك عواقب.

Nasıl olduğunu görmek için geçen yaz İsrail'e gittim.
حسنا، ذهبت لإسرائيل الصيف الفائت لأرى بنفسي.

Siz Almanlar, İsrail'e karşı çok yumuşaksınız.
انتم ايها الالمان وجدتوا سعادتكم في اسرائيل

Şirketinin adı, aile adım, havan mermileri tüfekler ve tankların kenarlarına damgalandı... çünkü o, babamın İsrail'e teklif ettiği şeydi.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل

İsrail'e atılan Scudlar, müttefiklere problem çıkartıyor.
سقوط صواريخ سكود على اسرائيل يسبب القلق للحلفاء

Denemeler İsrail'e çok yakın yerlerde yapılmaya başlamış.
الاختبارات تصبح غير مريحه بالقرب من اسرائيل

- İsrail'e beş kez mi gitmiş?
بخمس رحلات إلى إسرائيل خمس رحلات إلى إسرائيل ؟

Ama ben İsrail'e gidecek turistlerden bahsediyorum.
لكني أتحدّث عن السيّاح يذهبون إلى إسرائيل

Ziva'yı, İsrail'e bir ipucu takibi için McGee'yi de bodruma şifre çözmek için gönderdin.
لقد أرسلت زيفا إلى إسرائيل لتتعقب هدفا أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

Her Yahudi ölmeden İsrail'e hacca gelmeli diye düşünüyorum.
أؤمن أن كل يهودي عليه الحج إلى إسرائيل قبل مماته

Ve sonra senin büyük büyükbaban ilk İsrail'e, sonra Amerika'ya gitmeye karar verdi.
وبعد ذلك يا عزيزتي جدك الأكبر وأنا, قررنا الذهاب أولا إلى إسرائيل ثم إلى الولايات المتحدة

Baban, gizli de olsa aktif olan bir cinayet soruşmasının ortasında yer alırken, onun na'şını İsrail'e götüreceksin.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

Roy telefonda bana, İsrail'e serbest giriş iznin olduğunu söyledi.
روي أخبرني على الهاتف بأنك تملك حرية التجول هنا في إسرائيل

O, bizi bu Yeni İsrail'e yerleştirdi ve O'nun yasalarına uymak zorundayız.
زرعت بنا هنا في إسرائيل الجديدة وأطعنا قوانينها

Ancak David bütün bunları değiştirdi, ve İsrail'e Demir Çağını tanıttı.
ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل

Bir Yahudi olarak İsrail'e hayatımın son günlerini yaşamaya gittim.
و قد ذهبت لإسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودي في آخر أيام حياته

- Onu İsrail'e getirmeliydik.
كان يجب ان نقتله و هو في اسرائيل

İsrail'e akademik giriş izninin süresi doldu!
رخصتك الأكاديمية للمرور لأسرائيل لقد أنتهت . !

İsrail'e yapılacak bir saldırı anında, Genelkurmay Başkanlığı'nın savaş planları.
انها معركة الانتمام شييف في غرض هجوم على اسرائيل.

Tanrı İsrail'e çok kızmıştı.
الرب كان مستاء للغايه من اسرائيل