"istasyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحطة
• محطة
• بالمحطة
• في المركز
• المحطه
• المحطّة
• المحطةِ
• محطات
• للمحطة
• على الرصيف
• بالمحطه
• بالمحطّة
• هذا المركز

Kurtarma ekibini yollayın. 45 dakika kadar istasyonda olacağımızı söyleyin.
نحنُ بحالة تأهب للإنقاذ سنبقى على هذه المحطة 45 دقيقة

En iyisi bunları ilk istasyonda, tuttuğumuz zabıtla birlikte güvenlik görevlilerine teslim ederiz.
دعنا نسلمهم لقوات الأمن في المحطة الأولى هناك قواعد وتعليمات في هذه البلاد

Hizmetli için bir şey istemezdi, çünkü o ilk istasyonda inecekti.
وبالنسبة الى الخادمة,لا شئ, يمكن ان تؤجل نزولها الى المحطة القادمة

Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Burada herzaman sınır devriyesi olur, adli polislerde bu istasyonda.
دوريات الهجرة دائمة التواجد في هذه المحطة وأحياناً الشرطة أيضاً

Treni kaçırdık, o yüzden geceyi istasyonda geçirmek zorunda kaldık.
لقد فاتنا القطار واضطرينا ان نقضى طوال الليل فى المحطة

Güzel suratını bir kere istasyonda gördü de hayatının aşkı mı oldun?
رأى وجهك الوسيم في المحطة في أحد الأيام والآن أصبحت الفتى المناسب؟

Bir sonraki istasyonda benzer ama daha karmaşık bir vakam var.
ولكنى سألتقط حالة ممثالة فى المحطة القادمة, ولكنها اكثر تعقيدا .

Scarlett, seni böyle hatırlamayı tercih ederim istasyonda titrerken değil.
سكارليت، أفضل أن أتذكرك كما أنت الآن ليس وأنت تودعيني في المحطة

Bizi istasyonda karşıladığında onun ne kadar eli sıkı biri olduğunu gördün.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

- Peki, istasyonda tanıdığınız hiç kimseyi gördünüz mü?
ـ هل رأيتِ أي شخص تعرفينه في المحطة ؟ ـ لا

Şimdi istasyonda. Dur, arabamla götüreyim seni.
إنه في المحطة الآن انتظر، سأوصلك بسيارتي

Treni kaçıran adamların yarısı bu istasyonda toplanmış.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

Ben ayrılırken sahildesin, ama birden istasyonda karşıma çıkıyorsun.
أتركك عند الشاطئ، ومن ثمّ أجدك في المحطة

Berlin'de gittiğim üçüncü restoran, savaştan hemen sonra istasyonda gittiğim sosisli büfesini sayarsak.
هذا ثالث مطعم لى في برلين هذا اذا أحصيت محل النقانق الذى تملكته بجانب المحطة بعد الحرب

Bir çok işaret var, ve uşağım sizi istasyonda uyardı.
مضحك هناك العديد من الإشارات، وخادمتي حذرتك في المحطة

İstasyonda trene binecek her 500 kişilik grup için 1.000 altın sikke.
ألف دولار على هيئة عملات ذهبية لكل 500 رجل يركبون محطة القطار

Hemen fark edeceğini düşünmemiştir. Muhtemelen hâlâ istasyonda.
لم يتحرك أي قطار منذ ربع ساعة ربما لا يزال بالمحطة

Artık onlara istasyonda anlatacak bir şeyin var.
الآن لديك بعض المعلومات لإضافتها في المركز

Babamın ona istasyonda ihtiyacı olduğunu söyledim.
لا ما قولته كان ان أبى يحتاجها فى المحطه

Sun ve ben senin hakkında konuştuğumuzda gülümsedin. İstasyonda da bizi dinliyordun.
كنتِ تبتسمين حينما كنا أنا و سون نتحدث عنك و أنت كنت تستمعين إلينا في المحطّة

Şimdi sizden benimle istasyonda buluşup birlikte trene binmemizi istiyorum.
لذا أَسْألُكم لتقابلوني في المحطةِ والتحقوا بي كي نَرْكبُ قطار

Her istasyonda güvenlik kameraları olduğunu biliyordu.
لكنها كانت تعرف أن محطات الأنفاق مليئة بأجهزة التصوير

Neyse birazdan istasyonda olacağız.
على أي حال، أنا متأكد أننا سنصل للمحطة في أي وقت.

Ve istasyonda bir adamın içine saklanabileceği büyüklükteki her şeyi açıp kontrol eden bir polis var.
وحصلوا على محقق جديد على الرصيف.. سيقوم بفتح كل الطرود الكبيرة التي من الممكن أن تحتوي رجلاً بداخلها

İstasyonda iken, senin katırlarda Komançi kafa derileri hakkında söylediğim..
عندما كنا بالمحطه ما قلته بخصوص أن بغالك ..."تحمل فراء "الكومانشى

Silahların bu istasyonda yasaklanmış olduğunu bilmelisiniz.
ينبغي أن أنوّه بأنّ الأسلحة محظورة بالمحطّة.

Bunu söylüyorum, çünkü istasyonda aday olmanın neye benzediğini biliyorum ve kız canına dişine takmıştı.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة