"isteğe bağlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إختياري
• اختيارية
• اختياري
• إختيارية
• خيارياً
• إختيارياً
• إختياريُ

Bunun isteğe bağlı olmayan bir gelenek olduğunu söyle.
حاولي أن تخبريه أنها عرف إجتماعي غير إختياري

Muhbirler için kullandığım isteğe bağlı bir fon var.
عندي صندوق إختياري إستعمل للمخبرين.

Şu anki manasıyla; arabaların, protez bir aletten ziyade, isteğe bağlı bir özgürlük aracı olduğu bir şehir denilebilir.
حسنًا، للحصول على تعريف أفضل، فهي مدينة تكون فيها السيارة أداة اختيارية للحرية، بدلًا من جهاز صناعي لابد منه.

Ama bir bakıma duygusal açıdan zorunlu, isteğe bağlı yani.
ولكني ساقول انه التزام اخلاقي بنوع من، تعرفين، طريقة اختيارية

Yüzbaşı Carter'ın bu ekibe katılımı bir emirdir, isteğe bağlı değildir.
استدعاء النقيب كارتر الى هذة الوحدة ليس اختياري , انه امر.

Kadeh kaldırmaya hazır ol. Siyah kravat isteğe bağlı olsa da tercih edilir.
حضر نخب ، ورابطة العنق السوداء إختيارية ولكنها يفضل الحضور بها

Bu, isteğe bağlı gözükecek ama olmayacak.
وسيبدو خيارياً ولكنه لن يكون كذلك

Tamam, tamam, kural iki: Gece yatıya kalma isteğe bağlı.
حسناً، القاعدة الثانية، قضاء الليلة أمراً إختيارياً

Kalmak isteyenler için isteğe bağlı.
الذي إختياريُ لأي واحد الذي يُريدُ البَقاء.

Bu isteğe bağlı değil!
هذا ليس إختياري

Bu isteğe bağlı olmayan bir gelenek.
إنها عرف إجتماعي غير إختياري

Biletler isteğe bağlı olarak getiriliyor.
بدون تذاكر إنها أمر إختياري

Öyle oynamak zorunda değilim. İsteğe bağlı bir şey.
ليس لزاماً عليك القيام بالنقلة المزدوجة فهي اختيارية.

Hayır. İsteğe bağlı olmadığı için, zorunlu okuma diyorum.
لا, اُسمّيها قراءة مطلوبة, لأنها ليست اختيارية.

İsteğe bağlı. Konuşmamayı tercih ederim bunun hakkında.
إنّها اختيارية أفضل عدم التحدث بشأنها

İsteğe bağlı bir çalışma olmasına rağmen sizi bekleyen bir ceza yok.
ليست هناك عقوبة قادمة على كلٍّ، إنما هو تمرين اختياري

Ben de Will'e acının isteğe bağlı olduğunu anlatıyordum.
كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري.

Arzu ederlerse isteğe bağlı açıklama da var.
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.

Bilgininin en iyi, giyimin isteğe bağlı olduğu yere.
حيث المعرفة في الدرجة الأولى و الملابس إختيارية

Annem bana davete icabet etmenin isteğe bağlı olduğunu öğretti.
أمي علمتني أنْ الدعوة إختيارية

İsteğe bağlı hiçbir harcama yapamam.
ليس لديّ أموال إختيارية

Hayır, kural böyle. İsteğe bağlı.
كلا، هكذا القاعدة، إختيارياً