"isteğim dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد إرادتي
• ضدّ إرادتي
• ضد رغبتي
• رغماً عني

Gitmek, isteğim dışında kaçırılmak anlamına geliyorsa, evet gidiyorum.
إن كنت تعنين الذهاب ضد إرادتي و اختطافي، نعم

İsteğim dışında babanın yanında çalışıyorum.
أنا نيت جريفين. أعمل ضد إرادتي عن والدك.

Donuttan bir ısırık alsam müstakbel rahibimizin beni intihara yatkın sanması yüzünden isteğim dışında bu deli evinde tutulduğumu unuturum zaten.
قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي في ملجأ للمجانين لأن قسًا غبيًا تحت التدريب

- Hayır sakin olmayacağım! İsteğim dışında uyuşturucu verdiler bana, seni küçük serseri!
أعطيتني عقارًا ضدّ إرادتي أيها الحقير!

Ama o zaman hayattaydım ve bu isteğim dışında olmuştu.
-لكنّي كنت حيًّا، وتم ذلك ضدّ إرادتي .

Siz kan emicilerin isteğim dışında beynime tecavüz etmenizden bıktım usandım lan!
لقد طفح كيلي منكم يا شاربي الدماء تقوم بإغتصاب عقلي ضد رغبتي.

Söyledim ya, biri beni isteğim dışında bu bedene soktu.
لقد أخبرتك أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Bu sersem yemeğe isteğim dışında gitmekle bitmiyor.
ليس فقط أنا ذاهب إلى هذا العشاء الحماقة ضد إرادتي.

Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe "ciddi bir biçimde engelli" olmamdı.
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني "معاقة بخطورة"

Benim isteğim dışında,ölüyor
إنها تموت , ضد إرادتي

Daniel, Ori benim isteğim dışında beni hamile bıraktı ve onu galaksiye getirmem için beni zorladı.
(الأوراي) جعلوني أحملها ضد إرادتي ثم أجبروني جلبها إلى المجرة,

Benim isteğim dışında ama olsun.
ضد إرادتي و لكنه ما زال يحتسب

- İsteğim dışında burada bulunması.
...بشأن تواجده هنا ضد رغبتي

İsteğim dışında.
ضد رغبتي

Dövüldüm, bağlandım isteğim dışında buraya getirildim.
ضُربت و قُيدت و جُلبت هنا رغماً عني