"isteğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريده
• رغبتنا
• إرادتنا
• نطلبه
• نُريده
• الطلب يا

Bu durumun onunla karşılaştırılabileceğini düşünmüyorum. Tüm isteğimiz insanlarımızı korumak.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

- Derin nefes al ve ver. - Tek isteğimiz çağrımızı almak.
ـ خذ نفس عميق للداخل والخارج ـ كُل ما نريده هو مُكالمتنا

Ve bazı durumlarda orjinal olma isteğimiz aslında bir çeşit düzeltme.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.

Biz casus değiliz ve siz bizi isteğimiz dışında burda tutamazsınız.
J'onn ل: نحن لسنا جواسيس، كما سوف تعقد لنا ضد إرادتنا.

Senden tek isteğimiz, Tshuma'ya hiçbir şey belli etmeden gizlice bizim hesabımıza çalışmandır.
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

Tek isteğimiz o çocukların güvende olması.
كل ما نُريده لاولئك الأطفال أن يكونوا بأمان

Tek isteğimiz, büyük bütçeli yepyeni bir filmi evimizde kuruş ödemeden seyretmek.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة .في بيوتنا من دون مقابل

Tek isteğimiz para. Söylediklerimi anladınız değil mi?
جلّ ما نريده هو المال، بوسعكم فهم ذلك، صحيح؟

Zaten başka birinin işine bulaşmak son isteğimiz.
أخر شيء نريده هو التورط في مشاكل الأخرين

Ruhları kurtarmak değilse isteğimiz, neyi istiyoruz peki?
ولكن مالذي قد نريده لو لم يكن المحافظة على الأرواح؟

Tek isteğimiz bu gemileri kullanmanızdır. Ait olduğunuz Westeros'a yelken açın ve huzurla işlerimizi idare etmemize izin verin.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Hükümetten tek isteğimiz, o katil Los Pepes'i adalet önüne çıkarması.
كل ما نريده من الحكومة هو أن تقدم القتلة الأوغاد لوس بيبيس إلى العدالة

Merhametli görünme isteğimiz, bizi bu ciddi şekilde merhametsiz olan davranışa yönelten şeydi.
رغبتنا في أن نبدو رؤوفين هو ما دفعنا لإرتكاب هذه الأفعال القاسية.

Başarı hikâyemizin en büyük kısmı; paylaşma ve işbirliği isteğimiz ve yeteneğimizden geliyor.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

Dinleyebiliriz, veya daha aktif olup konuşma isteğimiz için yayın yapabiliriz.
أن نستمع فحسب أو أن نكون أكثر فاعليه . ونبث رغبتنا بالتواصل

6 yıl boyunca polis bizi isteğimiz dışında alıkoydu ve hayat kurtarmak için kullandı.
لمدةستسنوات، نحنعقدتضد إرادتنا واستخدامهالإنقاذالأرواح.

6 yıl boyunca polis bizi isteğimiz dışında alıkoydu ve hayat kurtarmak için kullandı.
لمدة ست سنوات، كنا عقدت ضد إرادتنا وتستخدم لإنقاذ الأرواح.

Bazen isteğimiz dışında oluyor gibi görünür.
ضد إرادتنا "ماذا تفعلين؟" {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لكنه

Eğer patlatmak isterseniz, tek isteğimiz fitili tutuşturmak olur.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

Senden tek isteğimiz doğruyu söylemen.
كل ما نُريده منك هو قول الحقيقة

İsteğimiz reddedildi.
تم رفض الطلب يا سيدي