"isteğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رغبة
• رغبته
• رغبتك
• رغبات
• لإرادة
• إرادة
• رغباته
• رغباتها
• رغبتها
• مشيئتُك
• رغما

Bu insanların isteğine bağlı olacaksa öyle olsun o zaman, ama kendinden emin olsan iyi edersin küçük rahibe çünkü ben bekleyebilirim.
إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة لأنّه يسعني الانتظار

Komutanın beni gazabınızdan koruma isteğine minnettarım. Kendisine kibarca artık onun korumasına ihtiyacı olmayan bir çocuk olmadığımı hatırlatırım.
بينما أقدّر رغبة القائد الملكيّ بحمايتي من سخطك، أذكّره بإجلالٍ أني لم أعُد الصبيّ المحتاج لحمايته.

Eğer O'nun isteğine karşı gelirsen, bir günah işlersin.
لو قمتِ بفعل أمرا يخالف رغبته فأنت ترتكبين ذنبا

O konuda gerekeni yapma konusundaki isteğine saygı ve hayranlık duyuyoruz.
نحترم ونحترم رغبتك ليعمل الذي كان ضروري في تلك المسألة.

Bu yapay hiyerarşiyi sürdürmek için muazzam bir şiddet gerekiyordu çünkü insanların özgür olma isteğine karşı geliyordu.
هذا التسلسل المصطنع، لأنه يتعارض مع رغبات الإنسان في أن يكون حرًا، يتطلب كمًّا هائلًا من العنف للحفاظ عليه.

Meclis olmadan, başkan bir yasayı geçiremez, ... ...ve eğer başkan, insanların isteğine göre yönetmezse... ...görevden alınır.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

Bugün, Lord Ji Yiru adına, cennetin vekaleti altında Cennetin isteğine karşı gelenleri temizleyeceğim.
اليوم، بإسم اللّورد جي يارو تحت إنتداب السماء أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

Ve biz onun bu isteğine saygı göstereceğiz.
و سوف نحترم رغباته

Durumunu uzatmak istemedi, ben de isteğine saygı gösterdim.
انها لا تريد لإطالة ولايتها، لذلك أنا تحترم رغباتها.

Bu tümüyle kadına bağlı ve ne kadar çok orgazm olabileceğini öğrenme isteğine.
هذا يعتمد بشكل كلي على المرأة وكم رغبتها بالوصول الى الذروة الجنسية

Ama annemin isteğine bağlı olarak, yapamadı.
لكن حسب رغبة والدتي ، لم يتمكن

Torununuzun hizmet etme isteğine saygı duydum.
أحترم رغبة حفيدك في خدمة الوظن.

Babasının isteğine karşı gelip solunum cihazını kapatmışsın.
أوقفت جهاز تنفسة الصناعي ضد رغبة والده

onu isteğine karşı tedavi edeceğine ikna etmişti.
اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

Ben de anlamış değilim ama isteğine itimat edeceğiz.
ربما لا أتفهم هذا ولكننا سنحترم رغبته

Uzun süre bekledin, ...ki bu da isteğine ek olarak, onu öpmek için bir sebebin olduğunu gösteriyor.
،لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب ،وجيه ما .إلى جانب رغبتك في هذا

Yaratıcın olarak beni öldürme isteğine karşı koymanı emrediyorum.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي.

Annenin isteğine uygun olarak, bunu sana verirken... yalnız olman gerekiyordu.
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.

Tanrı'nın isteğine boyun eğmeyi öğrenmeliler.
يجب أن يتعلموا الخضوع لإرادة ألله

Özgür olmam Tanrı'nın isteğiydi ben ve her birimiz kimiz ki Tanrı'nın isteğine karşı gelelim?
هذا يقلب الاحداث أن لا شيء أقصر من معجزة إنها إرادة الله حريتي ومن أنا ومن أي منا

Ve yine de isteğine meydan okumayı seçtiniz.
ولقد اخترتِ تحدي رغباته الآن

Cordelia arkadaşının tehdit oluşturmadığını hissediyorsa bence onun bu isteğine saygı duymalıyız.
(كورديليا) تشعر أن صديقتها لا تمثل تهديد أعتقد أنه علينا إحترام رغباتها

Üzgünsün biliyorum ama isteğine saygı duymak zorundayız.
أعرف بأنّكِ مُنفعلة، ولكن علينا أن نحترم رغبتها ..

Senin isteğine uygunsa senin isteğin benim isteğimdir.
إن كانت مشيئتُك... مشيئتُك... فهي مشيئتي أيضًا.

Basın konferansında Caroline'in, Nobel'in isteğine karşı suç işlediğini söylediniz.
فى المؤتم الصحفى قلت ان كارولين قد اخطأت رغما عنها