"istediğimi söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرته أنني أريد
• طلبت أن
• قلت أريد
• قلت إنني أريد
• بأنني أريد أن
• أخبرته أني أريد
• أخبرتها أنني أريد
• أنى أريد
• قلته هو أني أريد
• قلت أني أريد
• قلت بأنّني أريد
• أننى أريد
• أنني أرغب
• انه اريد ان

Ona 600 tane kalaşnikof almak istediğimi söyledim.
و أخبرته أنني أريد الـ 600 بندقية كلاشينكوف التي بحوزته

Arabayı kullanıp kullanmadığını sormadım, kimliğini görmek istediğimi söyledim.
لم أسأل من كان يقود. طلبت أن أرى بطاقة هويته

Sana zor sorular sorabilmek için gazeteci olmak istediğimi söyledim.
قلت أريد أن أكون صحفية لأسأل أسئلة صعبة

- Öpüşme sanatını öğrenmek istediğimi söyledim.
‎ماذا قلت أنت إذاً؟ ‎قلت إنني أريد تعلم فن التقبيل.

Clay'e e-mail attım ve karikatürü değiştirmek istediğimi söyledim.
أخبره فيها بأنني أريد أن أقوم بتغيير تلك الرسوم

Ben yirmi bir yaşındayken, ona fizikçi olmak istediğimi söyledim. Hiç hoşuna gitmedi.
عندما كنت في الواحد وعشرون ,أخبرته أني أريد أن أكون فيزيائي ,لقد ذم الفكرة

- Seninle konuşmak istediğimi söyledim.
لقد أخبرتها أنني أريد الكلام معك

Ona Amerika'ya gelmek istediğimi söyledim.
وقلت له أنى أريد أن أحضر إلى أمريكا

Bilmiyorum. Senin ilaçlarından istediğimi söyledim. O geldi.
أنا لا أعلم، لقد أخبرته أنني أريد حبوبك

Gitmek istediğimi söyledim.
أخبرته أنني أريد المغادرة.

dedim. "Hapishane psikiatristini görmek istediğimi söyledim.
قال: "طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن.

Seninle biraz yalnız kalmak istediğimi söyledim.
لقد طلبت أن أكون وحدي

- Dinleyin, dansçı olmak istediğimi söyledim ama...
-أعرف أنني قلت أريد أكون راقصة ، لكن

Aslına bakarsan, onu bulmak istediğimi söyledim.
‏في الواقع، قلت إنني أريد العثور عليه. ‏

Onunla birlikte olmak istediğimi söyledim ona.
أخبرتُه بأنني أريد أن أكون معه

Ona sadece, sevgili kızım Lettice'i görmek istediğimi söyledim.
أخبرته أني أريد رؤية ابنتي الحبيبة "ليتيس"

Hetty'ye çok açık ve net Hanna'yı görmek istediğimi söyledim.
لقد كنت دقيقاً مع (هيتي) عندما أخبرتها أنني أريد رؤية (هانا)

Ve sonra ona ara vermek istediğimi söyledim.
وبعد ذلك أخبرته أنى أريد إستراحة.

Bir tek seni görmek istediğimi söyledim.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

- Sahaya dönmek istediğimi söyledim. - Elbette.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

- Gitmek istediğimi söyledim. - Çok geç. Bir yere gitmiyorsun.
قلت بأنّني أريد الذهاب- لا تخرجى-

Hareket istediğimi söyledim, konuşma değil. Thorn' u çalışırken görmek istiyorum.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل

CIA olduğumu itiraf edip ona katılmak istediğimi söyledim.
أن أعترف أنني من وكالة المخابرات المركزية ، وقلت فولكوف أنني أرغب في الانضمام اليهم

Mektupta sadece seni görmek istediğimi söyledim.
رسالتي كانت فقط انه اريد ان اراك.