| Tek istediğimin başkaları gibi muamele görmek olduğunu neden anlamıyorlar? | Open Subtitles | لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟ |
| İstediğimin bu olmadığını söylememin faydası yok. Öyle zorsun ki. | Open Subtitles | لا جدوى من القول بأن هذا ليس ما أريده ، أنتِ صعبة المراس |
| Göreceksiniz ki, tek istediğimin kızınız için herşeyin en iyisi. | Open Subtitles | ستريان أنّ كلّ ما أريده هو الأفضل لابنتكما |
| Seninleyken ne istediğimin, kimi istediğimin önemi yok. | Open Subtitles | حين أكون معك، يتعدّى الأمر ما أريده، أو من أريده. |
| - Çok şey istediğimin farkındayım ama bence iyi anlaşırlar. | Open Subtitles | اعرف انه شئ كثير الذي اطلبه لكن.. لكن.. لكن هم.. |
| Çünkü bana istediğimin peşinden gitmemi söyledin ama istediğim şey bu değil. | Open Subtitles | أنا أقوم بفعل ما أريده وهذا ليس ما أريده |
| İstediğim için değil ki zaten istediğimin bir önemi yok. | Open Subtitles | "ليس هذا ما أريد، لأنّ ما أريده لا يهمّ" |
| İstediğim için değil ki zaten istediğimin bir önemi yok. | Open Subtitles | "ليس هذا ما أريد، لكنّ ما أريده لا يهمّ" |
| İki çizgiyi gördüğüm an, benim ne istediğimin bir önemi kalmadı. | Open Subtitles | ما أريده لم يعد مهمًا لحظة رأيت الخطين |
| O iki çizgiyi gördüğümde ne istediğimin hiçbir önemi kalmadı. | Open Subtitles | ما أريده لم يعد مهمًا لحظة رأيت الخطين |
| Benim ne istediğimin bir önemi yok. Tercih etme şansım yok. | Open Subtitles | ما أريده لا يهم، فليس لديّ خياراً أخر. |
| Herkes bir kaderim olduğunu söylüyor ama doğrusu istediğimin bu olup olmadığından bile emin değilim. | Open Subtitles | الجميع يبدو أنهم يظنون أنني أمامي مصير أؤديه... لكنني بصراحة لا أعرف حتى إن كان ذلك ما أريده |
| Her şeyden sonra istediğimin bu olduğundan emin değildim. | Open Subtitles | لم أكن متأكدة أن هذا ما أريده بعد كل شئ |
| Bütün istediğimin senin onayını almak olduğunu bilmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تعلمين أنّ كل ما كنت أريده كان... موافقتك؟ |
| - Bak, sırf istediğimin bu olduğunu düşünüyorsun diye yapmanı istemiyorum. | Open Subtitles | -إسمعي، لا أريدك أن تفعلي هذا . لأنك تظنين أن هذا ما أريده. |
| İstediğimin bu olmadığını ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا نعرف أن هذا ليس ما أريده |
| Sanırım benim ne istediğimin önemi yok. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا أهميه لما أريده |
| Ne istediğimin bir önemi yok ki! | Open Subtitles | لايهم ما الذي أريده |
| Benim ne istediğimin önemi yok. | Open Subtitles | لا يهمّ ما أريده |
| Sadece istediğimin bu olduğunun farkında değildim. | Open Subtitles | فقط لم أعرف أن هذا ما أريده |
| Tanrım, istediğimin doğru olmadığını biliyorum ama senden başka kime gidebilirim? | Open Subtitles | يا رب، أعرف ما اطلبه ليس صحيحا، ومن الذي يمكنني أن أنتقل اليه إلا أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 