"istediğimiz şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أردناه
• ما نريده
• شيء نريده
• ما نريد
• ما نريدة
• ما نودّ
• مانريده
• كل ما نطلب
• الذي نريده

Ama hayatta olmasını istediğimiz şey bu değildi.
أنا أسف هذا ليس ما أردناه ليحدث في الحياة

Bu da bizim istediğimiz şey değil mi?
أعني , الم يكن ذلك ما أردناه ؟

İstediğimiz şey, tetikleme mekanizmasındaki bileşen. FB alt devre levhası.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

- En son istediğimiz şey bunun bir hükümet engeli gibi görünmesi.
آخر شيء نريده أن يبدو هذا كشنّ حملة على الحكومة

Ama yapmak istediğimiz şey daha önceden öğretmenlerin bana mail attıkları sınıfı değiştirmek olayı için bu doğal çıkarımı kullanmak.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

"İstediğimiz şey o odada" mı?
ما نريدة في تلك الغرفة؟

Yapmak istediğimiz şey, ...eğer izin verirseniz, ortalıklarda dolanmayın.
ما نودّ القيام به هو السماح لنا، بنقلكم إلى خارج المكان

Senden istediğimiz şey, bilgileri gönderdiğin ve suç işlemesi için bu insanları tutan kişinin adı.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم

- Söylediğimiz şey... - İstediğimiz şey...
لكن كل ما نقول هو كل ما نطلب هو

Bizim istediğimiz şey bu gezegeni olduğundan daha iyi bir hale getirmek.
الذي نريده هو أن نغادر هذا الكوكب أفضل مما كان عليه

Ve o zamandan beri senin hep istediğin bizim hep istediğimiz şey bir aileydi.
ومنذئذٍ، وكلّ ما أردتَه، بل كلّ ما أردناه... عائلة.

Noel için istediğimiz şey, tam da bu. Bir kar fırtınasında burada oturmak.
هذا ما أردناه في الكريسماس ...عاصفة ثلجية و

Bu hep istediğimiz şey.
هذا ما أردناه دائما

İşte istediğimiz şey.
00 حسنا, هذا ما أردناه

Sarah, istediğimiz şey bu değil miydi?
يا "سارة" أليس هذا ما أردناه ؟

- Her zaman istediğimiz şey olmuyor. - Bu dünyada böyle.
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده ليس في هذا العالم

Yani istediğimiz şey, kıta boyutundaki buzun kilometrelerce altını gözlemlemek ve bunu sürekli yapmak.
إذَاً ما نريده هو صور رصد لما يوجد تحت كيلومترات من الجليد بمساحة قارة، ونريدها على مدار الساعة.

Bu tamamen kamu malı olmalı, istediğimiz şey bu.
ينبغي أن تكون متوفرة بالكامل للعامة، فهذا ما نريده.

En son istediğimiz şey, bir sürü gazetecinin sözlerimizi çarpıtmasıdır.
{\pos(195,225)} آخر شيء نريده هو مجموعة من المراسلين يحرفون أقوالنا

En son istediğimiz şey kavgadır.
... آخر شيء نريده ... هو القتال

Başka şehirlere de herhangi bir şekilde yardımcı olabilmek ve daha yükseğe çıkabilmek yapmak istediğimiz şey.
وبهذه الطريقة يمكننا مساعدة مدن أخرى وذهابنا إلى حدود أعلى هو ما نريد القيام به.

Ve eğer bu doğruysa, o zaman yapmak istediğimiz şey Yunanlılar'dan alınacak dört dersi gözden geçirmek olacak ve bir ders de bir Latin Amerikalıdan.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

İSTEDİĞİMİZ ŞEY
ما نريدة

Evet, tam da duymak istediğimiz şey.
نعم ، هذا ما نودّ سماعه

Hayır, tam istediğimiz şey.
لا.هذا هو مانريده فعلا

İstediğimiz şey, kalmamıza izin verilmesi.
كل ما نطلب أن تسمحوا لنا بأن نبقى هنا

En çok istediğimiz şey konusunda sürekli başarısız olmaktan yoruldum.
أنا متعبة جدا من الشعور بالفشل في شيء في الشيء الذي نريده بشدة