"istediğimiz şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما نريد
• ما أردنا
• مانريد
• بما نريد
• ما يحلو لنا
• ما نود
• ما طلبناه
• ما نشاء
• في إتمام ماخططنا
• ما نريده
• بما نريده

Efendim, gerçek şu ki, geçit yapmasını istediğimiz şeyi yapma yeteneğine sahip olmayabilir.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله

Beraber yaşamakla, yapmak istediğimiz şeyi yaptığımızı sanıyordum.
ـ لقد أعتقدت ـ ـ ـ ـ ـ ـ أننا نفعل ما نريد أن نفعله إعتقدَت بأنّنا كُنّا نَعِيشُ حياتَنا سوياً

Ama ondan istediğimiz şeyi aldığımızı düşünüyorum.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

Bize görmek istediğimiz şeyi gösteren bir büyüydü.
التعويذة كانت ترينا ما أردنا رؤيته.

İstediğimiz kişiyle, istediğimiz kadar, istediğimiz şeyi yapabiliriz.
نحن يمكننا فعل مانريد مع من نريد كثر مانريد

İstediğimiz şeyi söylemen ve kendine yardım etmen için bir şans.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Babam istediğimiz şeyi yapabileceğimizi söylemişti.
قال أبي أنّ بوسعنا أن نفعل ما يحلو لنا.

Her zaman istediğimiz şeyi yapamayız, değil mi?
ليس دائماً يمكننا فعل ما نود فعله ، أليس كذلك؟

Ayrıca, başkan veto ettikten sonra, yine tam istediğimiz şeyi elde ederiz.
بجانب أنه بمجرد وصول هذا لمكتب الرئيس سيرفضه ثم سنحصل على ما نريد بالضبط صحيح؟

İstediğimiz şeyi zihnimizde netleştirmek ve bu noktadan sonra evrenin en güçlü yasası işlemeye başlar;
نجعل ما نريد واضحا تماما في فكرنا وانطلاقا من ذلك نكون قمنا بتفعيل أعظم قوانين الكون

Neden istediğimiz şeyi istediğimiz gibi yapamıyoruz?
لماذا لا نستطيع أن نصنع ما نريد بالطريقة التي نريدها؟

Öyleyse neden bütün bu tanışma faslını atlayıp utangaçlığı bırakıp asıl istediğimiz şeyi yapmıyoruz?
...فلم لا نختصر كل الهراء ...ونتخلص من العقبات ونفعل ما نريد فعله حقاً؟

İstediğin şeyi getirdik, şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.
JOANNE: لقد حصلت على ما تريد، إعطاء الآن لنا ما نريد.

İstediğin şeyi getirdik şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.
JOANNE: لقد حصلت على ما تريد. الآن، تعطينا ما نريد.

İstediğimiz şeyi başardık, anladınız mı?
ألم نحصل على ما أردنا ؟

İstediğimiz şeyi aldık.
لدينا ما أردنا

Sadece istediğimiz şeyi almaya odaklanacağım.
سوف أركز فقط على أن نحصل على مانريد

İstediğimiz şeyi almak için kredi kartına gerek yok.
نحن لا نحتاج بطاقات لنحصل على مانريد

Bize istediğimiz şeyi söylemeye ne dersin Harvey?
لم لا تخبرنا ما نود معرفته هارفي ؟

İstediğimiz şeyi başarabilecek düzeyde miydiniz?
هل يمكنت من إنجاز ما طلبناه منك؟

İstediğimiz şeyi söyleriz, ama o bir şey yapamaz. Demokrasi de işler.
يمكننا أن نقول ما نشاء عنه ولا يستطيع إيذاءنا وهذه هى الديمقراطية

Özür dilerim, ...ama istediğimiz şeyi başardık, Cahill'i gözden düşürdük.
أعتذر ولكننا نجحنا في إتمام ماخططنا لها وهو إزاحة (كيهل)

Ve son olarak da, istediğimiz şeyi başarılı bir biçimde ürettiğimizden emin olmak için bir tür hata denetim mekanizmasına gereksinimimiz var.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

Dikkatli düşün, Ali, çünkü tanığım olduğum için o gelecek çok parlak görünebilir tabii bize bilmek istediğimiz şeyi söylersen.
فكر بعناية،على لأنك كما انك شاهد يبدو أن المستقبل مشرق جدا، في الواقع اذا لم تخبرنا بما نريده