"istediğin şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تريديه
• ما كنت رغبتهم في أن
• ما طلبت مني أن
• ما تطلبينه

En başından beri tek istediğin şeyin benimle yaşamak olduğunu söylüyordun.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Belki çocuklarını bulmana yardımcı olur. Şansını bir dene. İstediğin şeyin bedeli sensin.
ربما سيساعدك في العثور على أطفالك. جربي حظك. أنت هي السعر للحصول على ما تريديه.

İstediğin şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Ama bu benden istediğin şeyin tam tersi.
ولكن هذا عكس ما طلبت مني أن أفعل

Benden istediğin şeyin tam tersini yapacağıma yemin ettim ben.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

İstediğin şeyin bu olduğunu sandım. Kurtarılmak.
لقد اعتقدت أن هذا ما تريديه لكى أنقذك

Bu sabah sana, vazgeçmemi istediğin şeyin farkında olup olmadığını sormuştum.
عندما سألتك في الصباح ما سيحصل إذا ما طلبت مني أن استسلم للامر الواقع...

İstediğin şeyin imkânsız olduğunu biliyorsun.
أنت تعلمين أن ما تطلبينه مستحيل

Yanılıyorsun. Yapmamı istediğin şeyin ne olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعلمين ما تطلبينه منى

Gerçekten istediğin şeyin, tadına bakmalısın.
تحتاجين لتذوق ما تطلبينه منى