"istediğin kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تشائين
• كما تريدين
• كما شئت
• قدر ما تشاء
• كل ما تريد
• كما يحلو لك
• كيفما تشاء
• بقدر ما تريد
• بقدر ما تشائين
• بقدر ما تشاء
• كيفما تشائين
• قدر ما تشائين
• طالما تريد

Ayrıca boş bir yatak odam var yani benimle istediğin kadar kalabilirsin.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Beni hazırlanırken izle. Tartışmanın ardından saçımı istediğin kadar bozabilirsin.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Sen istediğin kadar yemin edebilirsin. Sana tek kuruş vermeyeceğim.
يمكنك أن تقسم كما تشاء لكنّي لن أقرضك بنساً واحداً

Evet ve istediğin kadar da süsleyebilirsin mermer teraslar, vitraylar.
أجل و يمكنك تأثيثه كما تشائين الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء

İstediğin kadar şikayet et ama, kabul et ki hoşuna gidiyor.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

Tamam, başka bir zaman istediğin kadar ağız dalaşı yapabiliriz. Pozisyonunu satacak mısın?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

İstediğin kadar sakin ol.
كن باردا كما تريد ولكنك خذلت رجلا جيدا الآن

Sesini istediğin kadar açabilirsin ama sakın equalizer'la oynama.
شغله عالياً كما تريد لكن لا تلمس باقي المؤشرات

Donuk gözlerinle istediğin kadar bak.
يمكنك أن تحدق بي بهذه العيون الميتة كما تريد.

İstediğin kadar kapıyı kilitleyebilirsin ihtiyacın olduğunda her zaman bir kapı daha olacak.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

İstediğin kadar özgürlük hakkında konuşabilirsiniz ama bunun icin savasmanın nasıl olduğunu bilemezsiniz.
حقاً إذاً.يمكنك التحدث ,عن الحرية كما تشاء لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها

Bunu aldıktan sonra istediğin kadar tatlı yiyebilirsin.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Hiçbir şey için endişelenme. İstediğin kadar uyu, tamam mı?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Ustalığının sınırlarını anlamak için bu şansı istediğin kadar kullanabilirsin.
إستغلي هذه الفرصة لقياس حدود مهاراتك كما تشائين

Sakin ol. Burada istediğin kadar kalabilirsin. Rose, annemi Kadın Sığınma Kurumundan aradım.
استرخي، بامكانك البقاء هنا كما تريدين وروز، ولقد اتصلت بأمي من المؤسسة الاصلاحية

İstediğin kadar büyük ve uluymuş gibi davranabilirsin ama artık nerede olduğunu biliyorum, Avcı.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

İstediğin kadar savaş Batman ama korkuya yenik düşeceksin.
قاتل كما شئت باتمان لكن لابد ان تستسلم لمخاوفك

Mutfakta bir sürü var. İstediğin kadar al.
اجل، ثمة الكثير منه في المطبخ، فاشرب قدر ما تشاء

İstediğin kadar bak.
وأنها لا يزعجني قليلا. التحديق كل ما تريد.

Onunla istediğin kadar yatabilirsin ama çocuklarımdan uzak tut.
عاشرها كما يحلو لك لكن أجعلها بعيداً عن أولادي

İstediğin kadar laf ebeliği yap. - Getirdiğin o mor duman neydi?
حرّف كلامي كيفما تشاء ما ذاك السديم الأرجوانيّ الذي جلبْتَه؟

Bebeğin hayatında istediğin kadar yer alabilirsin.
وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

İstediğin kadar uyuyabilirsin. Duş alabilirsin, istediğini yapabilirsin.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Shawn, sen 4400'den birisin bana göre, burada istediğin kadar kalabilirsin.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Bu süre içerisinde Tan ile istediğin kadar görüşebilirsin.
خلالها يمكنك ان تري تـــــان كيفما تشائين

İstediğin kadar bekleyebilirsin, ama sadece baskının kalkmasını istediğin zaman yap.
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط

Burada istediğin kadar bedavaya kalabilirsin.
هل يمكن أن يعيش مجانا طالما تريد.