"istediğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• رغبتك
• تريده
• تودين
• تُريدُ
• تتمناه
• يريده
• تريدينه
• رغبتكِ
• تُريدين
• تودّين
• تودّ
• تريدي أن
• رغبتكَ

Gelecek sene hangi Amerikan üniversitesine gitmek istediğine karar verdin mi?
هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟

Çünkü kasada adamın olduğu sürece istediğine neredeyse sahip oluyorsun.
لأنك تريد شخصاً من الخزينة وكدت تحصل على ما تريد

- İyi bir fikir. Mike, durum anlaşıldığında burada olmak istediğine emin misin?
لذا، مايك، أنت متأكد أنك تريد أكون هنا عندما يذهب هذا إلى أسفل؟

Demişsin ki; "Senin hayatınla ilgili kararı verirken senin ne istediğine önem vermemişim".
قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك بدون أي اعتبار لما تريدين

Bu parti bozanı, partini bozması için çağırmak istediğine emin misin?
أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها

Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin?
هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟

sen istediğine inanabilirsin, ama o kızla olan etkileşimim gerçekti.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

Bu yüzden şimdi oraya çıkmanızı ve onun istediğine olabildiğince yakın olmanızı ve metne olabildiğince alt metin eklemenizi istiyorum.
لذا أريد منكن أن تخرجن إلى هناك و تقفن مثلما هي تريد و أن تضعن كل المضمون الموجود في النص

Annem plancıydı, nasıl yaşamak istediği ve nasıl ölmek istediğine dair çok düşündü.
كانت مخططة ، وقد فكرت كثيرًا كيف تريد أن تحيا، وكيف تريد أن تموت.

Smullyan hilesi, gerçeği veya sahtekarlığı, trolün ne yapmasını istediğine bağlı olan bir ifade söylemekten ibarettir.
الحل الذي توصل إليه سموليان هو أنك تستطيع قول جملة تتوقف صحتها أو خطؤها على ما تريد من الوحش أن يفعله.

Packy'ye onu görmek istediğine dair haber iletsek, buraya getirsek?
فلنفترض أني قلت لباكي انك تريد الحديث معه ، ثم اجلبه هنا

Görüşmek istediğine inanamıyorum.
لا زالت غير مصدق انها فعلا تريد ان ترانى اجل

İnsanların çirkinliğinin tam olarak ifşasını istediğine emin misin?
هل أنت متأكد انك تريد الافصاح الكامل عن فظائعكم؟

Seni durdurmadım çünkü bunu yapmak istediğine karar kıldın ve yaptın.
لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته.

Bu senin nereye varmak istediğine bağlı.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

Bir daha evlenmek istediğine şaşırdım.
حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟

Cevapları istediğine emin misin?
هـلّ أنتِ متأكّدة تمـاماً أنّكِ تريدين الجواب؟

Gertrude, yukarıya kadar çıkmak istediğine emin misin?
جيتريد هل انت متاكدة من رغبتك فى الذهاب لاعلى؟

Ama önce Guy, gerçekten ne istediğine karar vermelisin.
لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

Hangi üniversiteye gitmek istediğine dair hiç kafa yordun mu?
هل فكرت البتة فى أى كلية تودين الإلتحاق بها ؟

Ne söylemek istediğine karar verip onu söylesene Frasier.
فرايزر، الذي لا أنت فقط يُقرّرُ الذي تُريدُ القَول ويَقُولُه

Ne istediğine dikkat etmelisin Amiral - Tarih pek seyrek olarak insanlara el uzatır.
.أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة

Toplumun istediğine sahipsiniz, gerisi de çorap söküğü gibi gelir zaten.
لديك ما يريده العامة وكل ما يلي هذا يحدث بشكل طبيعي تماما

Onu demek istemedim. Şapkacı olmak istediğine emin misin?
،لم أسألك ما كان يريده أبي لقد سألتك عمّا تريدينه أنت؟

Senden çözmeni istediğim bu gizemi çözmek istediğine kesin olarak emin misin?
لعلّ ما أطلب منكِ تدبره أحجية فهل أنتِ موقنة من رغبتكِ بفعل هذا؟ أكره الأحجيات إنّهن يثيرن ضيقي

Ama yapacaksam farklı bir hayat istediğine ciddi anlamda emin olmalıyım.
إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

Bunu nakit olarak yapmak istediğine emin misin?
أأنتِ متيقّنة أنكِ تودّين القيام بذلك نقداً؟

Ne yapmak isteyip kim olmak istediğine karar verip bunun için mücadele etmelisin.
عليك اكتشاف ما تودّ فعله وما تودّ غدوّه ثم قاتل بضراوة في سبيله.

Yayına çıkmak istediğine emin misin?
لاني، هل أنت متأكدة أنك تريدي أن تبدأي البث؟

Senin de istediğine inandığım bir şeyi istiyorum. Babanı öldüren kişiyi öldürmek.
ما أريده هو ما أنا مُتيّقن من رغبتكَ بهِ، ألا وهو الموت لمن قتل والدكَ.