"istediğini söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت أنك تريد
• قلت بأنك تريد
• قلت أردت
• قلت إنك تريد
• قلتِ أنكِ تريدين
• قلت أنك تريدين
• قلت إنك تريدين
• قلت انك تريد
• قلت بأنك تريدين
• قلتِ بأنكِ تريدين أن
• وحينما قلتَ بأنك تريد
• قلتي بأنك تريدين
• قلتَ أنك تريد
• قلت إنك أردت
• قلت انك اردت ان

Kendini sağlama almak istediğini bildiklerini paylaşmak istediğini söyledin.
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Resmi olarak bana çıkma teklif etmek istediğini söyledin ama ortada para dolu bir zarf ya da poğaça sepeti göremiyorum.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Benimle konuşmak istediğini söyledin ama sözlerimi sonuna kadar dinlemiyorsun.
لقد قلت بأنك تريد التحدث معي لكنك انتهيت بعدم سماع ما أقوله لك

Kendini savunmak için öğrenmek istediğini söyledin sanıyorum.
فكرت قلت أردت أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك.

İçinde çinko olmayan bir dünya istediğini söyledin Jimmy.
قلت إنك تريد عالماً بدون زنك يا (جيمي).

Konuşmak istediğini söyledin.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث ولكنكِ لا تتكلمين

Geri dönmek istediğini söyledin, ben de sana bir iş verdim.
لقد قلت أنك تريد العودة لذلك أعطيتك مهمّة ديوي :

Ordu kurmak istediğini söyledin, değil mi?
لقد قلت أنك تريد بناء جيشاً أليس كذلك؟ ماذا عن جيش من غريبي الأطوار؟

Ama bunu istediğini söyledin.
لكنك قلت أنك تريد لهذا أن يحدث

Gramer. Onu görmek istediğini söyledin.
..مجرد معاني كلمات ، قلت أنك تريد رؤيته

Müzikle uğraşmak istediğini söyledin, senin için bir orkestra kurdum.
لقد قلت بأنك تريد أن تكون موسيقي لذا أعددت لك فرقه..

öyleyse... her gün sonuna kadar yaşamak istediğini söyledin.
صباح الخير إذاً لقد قلت بأنك تريد أن تعيش كل يوم , على أكمل وجه

Sen menünün nasıl kullanıldığını izah etmek istediğini söyledin ben de cümlenin saçmalığını temel alan bir espri yaptım.
قلت أردت شرح كيفية عمل القائمة، مما أدى بي إلى فرضية الهزلي أخذ الجملة الخاصة بك في ظاهرها.

Şey istediğini söyledin...
قلت إنك تريد

Yakışıklı olmasını istediğini söyledin ve ben yakışıklıdan da öteye geçtim.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين رجل وسيم و أنا وجدته لكِ

Çünkü taşınmaya karar verdik! Uzaklaşmak istediğini söyledin.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Amerika'ya gitmek istediğini söyledin. Farklı bir hayat istiyoruz. Bunu söyledin, değil mi?
أنت قلت إنك تريدين الذهاب إلى "أمريكا" أردنا حياة مختلفة، هذا ما قلته، صحيح؟

Ona dövmek istediğini söyledin. Ben herkesi dövmek isterim.
قلت انك تريد أن تضربه أريد أن اضرب الجميع

Festivallere davet edilmek için bir aktris olmak istediğini söyledin.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Ebeveyn olmak istediğini söyledin ol o zaman.
قلتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي أماً أذن كوني كذلك

Hepimizin artık bir aile olmasını istediğini söyledin.
وحينما قلتَ بأنك تريد أن نكون عائلة.

Tamam mı. Sen beni görmeye devam etmek istediğini söyledin. Yani.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Şimdi. Bütün bunlara son vermek istediğini söyledin.
الآن، قلتَ أنك تريد أن تُنهي كل هذا

Sen iyi bir aile istediğini söyledin.
قلت إنك أردت عائلة محترمة.

Çünkü harika bir başlangıç yapmak istediğini söyledin...
لإنك حرفيا قلت انك اردت ان الامور تحصل على بداية جيدة .. لذلك