"istediğinin bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريده
• هذا ما أردتيه
• هذا ما تريدين
• هذا ما تريديه
• تريدي هذا
• هذا ما تريد
• هذا مايريده
• هذه رغبتك
• هذا ما أردتِ

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Bu yüzden Chan Soo'ya odaklandın.
وأنا أعلم أن هذا ما تريدينه ، أيضا لهذا السبب تبقين التركيز على تشان سو

Yapacağım ama istediğinin bu olduğundan kesin eminsen.
سأفعل ما تريدينه، لكن بشرط أنك متأكدة أن هذا ما تريدينه

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Benim istediğim de kesinlikle bu.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum, böylece Paris'e gitme masraflarını karşılayabileceksin.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه (ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى (باريس

İstediğinin bu olduğunu anlamadım. - Yapamam.
لم أدرك أن هذا ما تريدين لا أستطيعه

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
متاكدة انكي تريدي هذا ؟

İstediğinin bu olduğunu söyle, hemen seni oraya yollayayım koçum.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Ama ikimizin de istediğinin bu olduğunu sanmıyorum.
لكنني لا اعتقد ان هذا مايريده اي شخص منا..

- İstediğinin bu olduğunu söyledin.
قلت أن هذه رغبتك

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة ان هذا ما تريدينه ؟

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انتى واثقة ان هذا ما تريدينه ؟

Sadece istediğinin bu olduğundan emin olmak istiyorum.
أود فحسب أن أتيقن من أنّ هذا ما تريدينه

İstediğinin bu olduğunu söylemiştin. Şimdi, istiyor musun, istemiyor musun?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Aklımın karıştığını farz et. İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Bunun kişisel olduğunu düşünmek istiyorum çünkü annemin istediğinin bu olduğunu düşünmek istemiyorum.
كنت افترض ان هذا شخصي لأنني لا اريد ان افترض بأن هذا ما تريده امي

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن هذا ما أردتيه.

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريدين ؟

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

İçimden bir ses, zaten yapmak istediğinin bu olduğunu söylüyor.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

Çünkü babamın istediğinin bu olduğunu düşünüyorsun.
لأنك تظنين أن هذا مايريده أبي

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت بأنّ هذا ما أردتِ كان كذلك