"istediğiniz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما طلبت
• كما طلبتِ
• كما طلبتم
• كما تريد
• كما تريدان
• كما تريدون
• كما طلبتَ
• كما يحلو
• مثلما طلبت
• بالطريقة التي تريدها
• كما تريدها
• كما طلبته
• الذي تود أن تظهر
• بالطريقة التى تريدها بأن
• ترانا كم تريد أن

Ama işimin başına dönmeyi tercih ederim, sizin de istediğiniz gibi.
أن أقسمت اليمين. لكني أفضل أن أعود للعمل، كما طلبت مني.

Tam istediğiniz gibi başlangıç noktasından 20 mil uzaklaştık.
نحن الآن على بعد 20 ميل من نقطة أنطلاقنا ، كما طلبت

Benden istediğiniz gibi mesajınızı ilettim, Usta.
لقد أعدت بثها تماماً كما طلبت أيها المعلم

Başkan Hanım, istediğiniz gibi heyetler lobide toplandılar.
سيدتي الرئيسة الوفود جُمِعوا في الصالة كما طلبتِ

İstediğiniz gibi yerel basınla iş birliğine başladım.
لقد بدأت التنسيق مع وسائل الاعلام المحلية كما طلبتم.

Her şey sizin istediğiniz gibi yapılmak zorunda ve gene de hoşunuza gitmiyor.
كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك

Siklofosfamid. İstediğiniz gibi standart tedaviye devam ediyoruz.
السايكلوفوسفامايد، سنستمر في العلاج التقليدي كما طلبت

20 milyon dolar banknotlar ve hamiline bonolar halinde hazır istediğiniz gibi.
عشرين مليون دولار تستخدم الملاحظات والسندات لحاملها. كما طلبت

Transit noktalara istediğiniz gibi fazladan devriye koydurdum.
لقد نشرت دوريات إضافية حول مواقف وسائل النقل العامة كما طلبت

İstediğiniz gibi %2, Bay Tucker, efendim.
حليب أثنان من الئة كما طلبت سيد تاكر المحترم سيدي

Ve benden istediğiniz gibi size durumu tercüme edecek olursam bence büyük bir hata yapıyorsunuz.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.

İstediğiniz gibi her şeyi muhafaza ettik Ajan Garrett.
لقد حفظنا كل شئ .. كما طلبت . أيها العميل غارييت

Efendim istediğiniz gibi bunu küçük bir grupta tuttuk.
يا سيدي، اتفقنا على إبقاء هذا صغيراً كما طلبت

Ama zaten, kıyafetlerinizi ütüledim ve ayakkabılarınızı, istediğiniz gibi tasarımcıların isim sırasına göre dizdim.
لكني قمت بكويّ شراشفكِ ورتبت أحذيتكِ بالحروف الأبجدية لمصمميها , كما طلبتِ

İstediğiniz gibi, finansal durumunuzla ilgili bir özet çıkardım.
لقد عملت على موجز ملفكِ المالي كما طلبتِ

Aynen istediğiniz gibi üç bin galon benzzin.
ثلاثة آلاف غالون مِن البنزين كما طلبتم بالضبط

Bir keşif görevine çıkmışsanız istediğiniz gibi iyi olamazsınız.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

Defnini istediğiniz gibi yapın.
قوموا بدفنها كما تريدون

İstediğiniz gibi, tutukluların yemekhanede toplanması emrini verdim.
جمعتُ المحتجزين في قاعة الطعام كما طلبتَ تماماً

Ve isterseniz her şekilde hepsini istediğiniz gibi test edebilirsiniz.
وبالتأكيد، إختبروا زمن الإطلاق لكلّ المُسدّسات كما يحلو لكم.

İstediğiniz gibi, yanarak ölen bütün kurbanları listeledim.
لقد جمعت شهادات الوفاة للضحايا المحترقين، مثلما طلبت -أجل

Her şey istediğiniz gibi mi gitti?
هل جرى كل شيء بالطريقة التي تريدها

Tam söylediğiniz gibi çaldık. Tam da istediğiniz gibi yaptık.
لقد تدربنا على ذلك كما قلت لنا، ونفعلها كما تريدها تمامًا

Tam istediğiniz gibi, efendim.
كما طلبته ياسيدي

İşte bunun gibi anlarda olmak istediğiniz gibi formda olmadığınızı fark etmeye başlarsınız.
يبدأ في تلك اللحظات عندما تحس أنك لست بالمظهر المناسب الذي تود أن تظهر عليه

Sizin olmasını istediğiniz gibi bir şampiyon olmayacağım.
ولكنى فقط لن أصبح البطل بالطريقة التى تريدها بأن أكون بطلا ً

Bizi görmek istediğiniz gibi görünüz en basit şartlarla ve en uygun tanımlamalarla...
أنت ترانا كم تريد أن ترانا في أبسط العبارات و ضوح أكثر