"istediğiniz kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تريد
• كما تشاء
• كما يحلو لك
• طالما تريد
• قدر ما تشائين
• كما ترغبون
• كما شئت
• كما شئتم
• قدر ما تشاءان
• ما تريد من
• خذي كل
• بقدر ما تشائين
• إذا أردتم
• ما شئتم
• ما تشاؤون

Sen olmak istediğiniz kadar bu kadar söyleyebilirim, ama lazım olduğu.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

İstediğiniz kadar önemsiz göstermeye çalışın bu hikâyenin nereye çıktığını biliyorsunuz.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Sadece çiğ yiyeceklerden oluşan bir diyetle devam ederseniz; -et ve balık dahil ne olursa olsun istediğiniz kadar yiyebilirsiniz-, kesinlikle 3 ay içinde açlıktan ölürsünüz.
أي شيء تحبه بما في ذلك اللحم و السمك يمكنك أن تأكل كما يحلو لك و لكنك ستعاني من سوء تغذية تفضي إلى الموت المحقق في خلال 3 أشهر

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz. Garsonluk kolay bir iş değildir.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

İstediğiniz kadar ağlayabilirsiniz, kimse bir şey anlamayacaktır.
وبوسعك البكاء قدر ما تشائين و لا أحد سيكون في حالة حيرة

İstediğiniz kadar alay edin ama sevdiğim kadını rahat bırakın!
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

Daha sonra bizi istediğiniz kadar öldürebilirsiniz.
بعد ذلك يمكنك قتلنا كما تريد. جنرال لودفيج

Bizi istediğiniz kadar tehdit edin, Roma'nın bize sağlayıp da bizim kendimize sağlayamayacağımız hiçbir şey yok.
حسناً , حاول تهديدنا كما تريد اؤكد لك أنه ليس هناك شيء تقدمه روما لايمكننا تقدمه لأنفسنا

Kızı ya onun mekanına gitmeye ikna etmelisiniz, ya da burada oturduğunuz gibi salonda istediğiniz kadar vakit geçirebilirsiniz.
إنها ستعمل وقد أعتبر العودة إلى مكانها، أو إذا كنت تريد، يمكنك قضاء الكثير من الوقت كما تريد معا إلى هنا.

İstediğiniz kadar gözümü korkutun, yapacak son şeyim de olsa o susamuruna ne yaptığınızı öğreneceğim.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

Bana da istediğiniz kadar vurabilirsiniz.
تستطيع أن تضربني أنا كما تريد أيضا

Tüm bu süslü püslü konuşmalarınızla bize istediğiniz kadar işkence yapsanız da, pes etmeyeceğiz.
حسناً يمكنك تعذيبنا كما تشاء بهذا الهراء..

Ve o zaman istediğiniz kadar taraftar edinebileceksiniz.
ثم ستحصل على أتباع كما يحلو لك

- Sen de evin, Vinnie. İstediğiniz kadar kalın.
أنه منزلك أيضا، فيني يمكنك البقاء طالما تريد

İstediğiniz kadar test yapabilirsiniz.
أجري قدر ما تشائين من الفحوص ستجدينها تثبت

İstediğiniz kadar yiyin.
لذا فلتأكلوا كما ترغبون.

Ziyaretçi odasında istediğiniz kadar kalın Bayan Crosbie.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

İstediğiniz kadar alay edin, ben çok heyecanlıyım.
أتعلمون ماذا؟ إضحكوا كما شئتم, ولكنَّني قد علقت

İstediğiniz kadar gülün, Ferrari'yi alacağım. Ve bir gün de öpücüğü.
إضحكا قدر ما تشاءان لكنني سأحصل على فيراري وقبلة بأي يوم من هذا الأسبوع

İstediğiniz kadar fedai gönderin.
ويمكنك ارسال كل ما تريد من قوات

İstediğiniz kadar zaman ayırın.
بالطبع لا خذي كل الوقت الذي تحتاجين

İşte. İstediğiniz kadar yakından bakın.
دعيني أحضر كاميرتي - تفضلي ، انظري بقدر ما تشائين -

İstediğiniz kadar bağırabilirsiniz.
يمكنكم أن تصرخو علي إذا أردتم ذلك

İstediğiniz kadar test yapın, ama bana lazım olan şey yeni bir akciğer.
يمكنكم أن تجروا ما شئتم من التحاليل ولكنني لا أحتاج سوى رئة جديدة

İstediğiniz kadar kalıp devam edebilirsiniz. Hesabıma yaz.
يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي