"istediğiniz zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أي وقت
• بأي وقت
• اي وقت
• عندما تريد
• في أيّ وقت
• بأيّ وقت
• أي وقت تريده
• أى وقت
• يوماً ما إذا كنت تريد
• وقت تريد
• وقتما تشائين
• متى شئتم
• أيّان شئتما

Bu arada, beyin dalgalarıma istediğiniz zaman bakabilirsiniz.
بالمناسبة، لا تترددوا في النظر إلى ما في رأسي في أي وقت.

Kitapların en sevdiğim yanı, İstediğiniz zaman başlayıp bırakabiliyorsunuz.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

Peki. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın.
نعم، سأنهي الأمر بحلول اليوم لذا تعالي بأي وقت لتأخذيها

İstediğiniz zaman dükkana uğrayın.
بأمكانكم ان تأتوا إلى المتجر في اي وقت اردتم

Birisine yardım etmek istediğiniz zaman bunu uygun biçimde yapmalısınız, bütün kalbinizle.
عندما تريد مساعدة من شخص ما فيجب أن تطلب هذا الأمر بشكل صحيح و بكل قلبك

dikkat, dikkat et... dinleyin çocuklar, istediğiniz zaman gelip onu okuyabilirsiniz.
بحذر، بحذر يمكنكما القدوم لقراءته في أي وقت

Fotoğrafımı istediğiniz zaman çekebilirsiniz Bayan Halliwell.
يمكنكِ التقاط صوري في أي وقت تشائين، سيّدة هاليويل

İstediğiniz zaman arabayı durdurup gitmekte özgürsünüz.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

istediğiniz zaman Bu benim yatak odam, sen sadece burada yürüyemiyorum.
هذه غرفة نومي ، لا يمكنك أن تدخل إلى هنا في أي وقت تريد

Yarın akşam ve sonraki akşam, istediğiniz zaman gelebilirsiniz.
تعالوا غدا مساءا و الليلة اللي بعدها في أي وقت تريدون

Eğer herhangi bir sorunuz olursa... istediğiniz zaman bana gelebilirsiniz.
سأكون أنا المسئول إذا لدي أحد منكم أي أسئلة فالرجاء أن يشعر بالحرية لسؤالي بأي وقت

Güle güle kızlar. Bana istediğiniz zaman mesaj atabilirsiniz.
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Aklınıza takılan bir şey olursa istediğiniz zaman arayın.
اذا احتجت لاي سؤال يمكنك الاتصال بأي وقت.

- Evet, eminim. O iyi bir müşteri. İstediğiniz zaman gelebilirsiniz, Mr. Babcock.
انه زبون جيد ارجع لنا في اي وقت مستر ببكوك

Sakınmak istediğiniz zaman... mesela suç mahalli gibi, her yerdedir ama aradığınız zaman... hiç bir yerde bulamazsınız.
عندما تريد الابتعاد عنها تبدو الجريمة وكأنها في كل مكان ولكن عندما تبحث عنها

Evinize gelebileceği zaman ben sizi ararım, ama istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.
سأتصلُ بك حينما يحين وقت خروجه لكنك حرٌ بزيارته في أيّ وقت.

Hastalar, kliniği terk etmek istiyorsanız, istediğiniz zaman dönüp tedavinizi tamamlayabilirsiniz.
أيها المرضى , إن اخترتم مغادرة العيادة فيمكنكم العودة بأيّ وقت لمتابعة علاجكم

İstediğiniz zaman herkesi ve herşeyi satın alır
يسمح لك بشراء أيّ شخص، وفي أي وقت تريده.

Peki ben burada kalsam, siz beni istediğiniz zaman ziyarete gelseniz nasıl olur?
ماذا لو أنتما ذهبتم وتركتونى هنا؟ بإمكانك أن تأتى لكى تزوينى فى أى وقت

İstediğiniz zaman gelip kendi gözlerinizle de görebilirsiniz.
أتعرف ماذا, عليك أن تزورني يوماً ما إذا كنت تريد, تعلم... تراه بنفسك و تتفقده

Benim diyetimle, istediğinizi istediğiniz zaman yiyebilirsiniz.
بحميتي ، يمكنك تناول ما تشائين وقتما تشائين

İstediğiniz zaman katılın.
يمكنكم ابداء ارائكم متى شئتم