"istediğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدون
• تريده
• ما تريد
• تريدان
• ترغبين
• تريدونه
• ما تشاء
• تريدينه
• ما تريدين
• أردتم
• أردتَ
• ترغبون
• رغبتك
• ماتريدون
• ماتريد

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Ne söyleyeceğimi bilemedim. Asansörde sevişmek istediğinizi nasıl bilirsiniz ki?
كيف تعرفون ان كنتم تريدون فعل هذا في المصعد ؟

İstediğinizi elde etmek çok ama çok basit.
إن الأمر في غاية البساطة، يعتبر الحصول على ما تريده بسيطا.

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Ahizeyi kaldırın ve operatöre hangi ruhla konuşmak istediğinizi söyleyin.
ارفعا سمّاعة الهاتف وقولا لموظّف الاتّصالات مَنْ تريدان أنْ تطارداه

Ve gittiğinde her şeyin düzen içinde olmasını istediğinizi biliyorum.
وأعلم أنك ترغبين بأن يكون كل شيء مرتباً عندما تتم

Size, istediğinizi nasıl elde edebileceğinizle ilgili bildiğim her şeyi on sekiz dakikadan daha kısa bir sürede anlatacağım.
سأخبركم كل ما أعرفه في أقل من 18 دقيقة. ما أعرفه بشأن الحصول عما تريدونه.

İstediğinizi söyleyin ama nerede Almanlar varsa orada düzen vardır.
قل ما تشاء ولكن حيث يتواجد الألمان يتواجد انظام

Şimdi, siz çocukların uyumadan önce biraz gevezelik etmek .istediğinizi biliyorum.
أعرف يا أولاد أنكم تريدون أن تتحدثون قليلا قبل ان تنامو

Geçen sömestr, aranızdan bazıları bana gelip, şeytanın neye benzediğini görmek istediğinizi söylemiştiniz.
الان,الافصل الاخير,فاليأتى بعضكم الى وتقولوا بأنكم تريدون ان تعلموا كيف يبدوا وجه الاشرار

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Benim gelip sizi ziyaret etmemi istediğinizi düşünmüştüm" diye geçirdim.
لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم

Bir insanın hayatı için riske girmeye değmiyorsa, ne kadar istediğinizi söyleyin.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

İstediğinizi düşündüğünüz şeye yaklaşmak, yapmayı hayal ettiğinizden daha fazlasına ulaşmanıza yardımcı olabilir.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Spreyle boyayabilirsiniz, istediğinizi yapabilirsiniz.
يمكنك رشها وطلاؤها؛ يمكنك فعل أي شيء تريده.

Birine ne yapmak istediğinizi gösterebiliyor, canlandırabiliyor ve yön verebiliyor olmanız yalnızca söylemekten çok daha güçlü.
أن تكون قادرًا على توضيح ما تريد فعله، وأن تتمكن من الشرح والتوضيح والإشارة، هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

Bir kere bir kişinin kredi kartı bilgilerine eriştiğiniz zaman, bu bilgi ile istediğiniz zaman online olabilir ve istediğinizi satın alabilirsiniz.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات

Bana neden bu balığı istediğinizi söyleyecek misiniz?
ممكن أن تخبروني لماذا تريدان أيها الصبيان ذلك السمك الذابل؟

Mesai harici çalışmayı istediğinizi hatırladığını söylüyor.
تذكر قولك أنك ترغبين بالإشتغال وقت إضافي

Sizden, şimdi bir milisaniyeliğine ne istediğinizi düşünmenizi istiyorum.
لذلك أودّ منك الآن أخذ بضع ثواني والتفكير فيما تريدونه.

Beni tatmin etmeyi başaramazsa onunla istediğinizi yaparsınız.
إذا فشلت في إرضائي يمكنك أن تفعل بها ما تشاء لن أُضيّع وقتاً أكثر معها

Demek istediğim - ne yapmamı istediğinizi bilmiyorum.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. Duvarlar sizin. İstediğinizi yapın.
أنا أحاول المساعدة فقط إنها جدرانك إفعلى ما تريدين

Söylemek istediğim şey kendi rahatsız edici tarzınızda yardım etmek istediğinizi biliyorum ama... - Ay, karamba!
أنا أعرف انكم جميعاً أردتم ان تساعدونى حسب طبيعتكم المنفرة

Ama özellikle o bölgeyi küçük ölçekli iş alanları için verimli tutmak istediğinizi söylemiştiniz.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك أردتَ لإبْقاء تلك منطقةِ المعيّنةِ خصبةِ لمصالحِ الأعمال الصغيرةِ.

Tıpçılara sesleniyorum: Okul başvurunuzda hepiniz ihtiyacı olanlara yardım etmek istediğinizi yazdınız.
أيها المجتمع الطبي، لقد كتبتم في طلبات التحاقكم بكلية الطب بأنكم ترغبون في مساعدة ذوي الحاجة.

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

Olsaydı şimdiye kadar teminat almıştın. Pekala, size istediğinizi vereceğim. Sadece durdurun şu fırtınaları.
لانك ان مت فلن تاخذها حسنا , ساعطيكم ماتريدون فقط اوقفوها

Bu durakta ineceğiz. İstediğinizi yapabilirsiniz.
سوف ننزل المحطة القادمة وانت يمكنك ان تفعل ماتريد