"istedikleri için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنهم يريدون
• لأنهم أرادوا

Bir şeyler istedikleri için. Gerçeğin bunu sağlayamayacağından korktukları için.
عادةً لأنهم يريدون شيئاً ما ويخشون من أن الحقيقة تمنعهم من الحصول عليها

Onlara hep şöyle demek istedim "Anlamıyorsunuz, onlar istedikleri için orada değiller"
أنتم لا تفهمون إنهم ليسوا هناك لأنهم يريدون أن يكونوا هناك لكننى بعدئذ استطعت أن أفهم

Tepki göstermemizi istedikleri için bir uyarıyı gönderdiler.
لقد أرسلوا لنا إنذاراً لأنهم يريدون منا أن نقوم بالرد

Birkaç insan bu hikayeyi duydu ve 2.500 doları ödemek istedikleri için benimle irtibat kurdular.
سمع أناس كثر عن هذه القصة، و لذا اتصلوا بي لأنهم أرادوا أن يدفعوا قرض الـ 2,500 دولار.

1- İdeoloji ya da inançtan dolayı değil, ait olmak istedikleri için aşırıcılardan oldular.
أولًا، أصبحوا متطرفين لأنهم أرادوا الانتماء، ليس بسبب المذهب أو العقيدة.

Sevişmemizi istedikleri için sinirlenmiş durumda.
هي فقط تبوّلت لأنهم يريدون مننا . أن نضرب بعضنا البعض

Bizimle iletişim kurabilecek kapasiteye sahip olup olmadığını öğrenmek istedikleri için şu anda hayattasın.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Emeklilik paralarını istedikleri için şirket sorunlarıyla yüzleşmeyi erteliyorlar.
. أنهم يؤجلون مواجهة المشكلة . لأنهم يريدون أموال التقاعد

Yani beni yemek istedikleri için mi tekerimi patlattılar?
إذن فجروا الإطارات لأنهم يريدون أكلِي ؟

Bir yere ait olmak istedikleri için geliyorlar.
لقد اتوا لأنهم يريدون أن ينتموا.

Sadece istedikleri için iyilik yaparlar.
إنهم يقومون بالمعروف لأنهم يريدون ذلك

Belki de katiller yakalanmak istedikleri için hatıra alıyorlardır?
لأنهم يريدون أن يقبض عليهم

- Yaşamak istedikleri için mi?
- لأنهم يريدون العيش؟

Birbirimize aşık olmamızı istedikleri için mi bizi burada sekiz yıl tuttular?
احتفظوا بنا هنا 8 سنوات لأنهم أرادوا ان نقع في الحب

Sanırım seni gıcık etmek istedikleri için.
أظن لأنهم أرادوا ان يزعجوك