| -Guy, hey seni arayıp bugünkü konuşmanın faydası olduğunu söylemek istedim sadece. | Open Subtitles | غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا |
| -Hadi Marty. Doğum gününü kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Sadece bilmeni istedim. Sadece durumu anlamanı istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر |
| - Dünkü davranışımdan dolayı senden özür dilemek istedim sadece. | Open Subtitles | اسمعي، أردتُ فقط أخباركِ بأني أعتذر حول ما تصرفته البارحة. |
| Seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istedim sadece. | Open Subtitles | حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك. |
| Şirket'in durumu düzgün şekilde hallettiğine emin olmak istedim sadece. | Open Subtitles | فقط اردت ان اعلم لو الشركه تعاملت مع الأمر بشكل صحيح؟ |
| O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات |
| Kızımın doğum gününü yüz yüze kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى له عيد ملاد سعيد |
| Artık kullanmadığımı ve yalnız olduğumu söylemek istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط إخبارك أنني وحيد وقد توقفت عن تعاطي الدم |
| Kahve getirip güne güzel başlamanı istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط أن أحضر القهوة لك نبدأ اليوم بداية صحيحة |
| Kötü bir şey yapmadı. Uzaklaştırma emri çıkarmak istedim sadece. | Open Subtitles | لم يقترف أية خطاً، أردت فقط أمر إبعاد ضده |
| Sana karşı dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني |
| Merhaba Lamar. Seni tebrik etmek istedim sadece. Başardın. | Open Subtitles | مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها |
| Hiç. Arkana geçebilmesi için bana doğru dönmeni istedim sadece. | Open Subtitles | لا شىء, فقط أردت أن تواجهنى لكى يمكنها أن تكون خلفك |
| Hayır, hesabı ödemek istedim sadece. | Open Subtitles | كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا |
| Ben nasıl bir şeymiş görmek istedim sadece. Hepsi bu. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء |
| Hayır, nerede yatacağımıza karar verelim istedim sadece. | Open Subtitles | لا، أريد فقط فقط أن نقرر أين نريد أن نكون |
| Parayı ayarladığımızı bilmeni istedim sadece. | Open Subtitles | فقط اردت أن أعلمك لقد حصلنا على المال |
| Evde yalnız kalmayacağından emin olmak istedim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك |
| Amazon kadının elinden kurtulduğundan emin olmak istedim sadece. İyi misin? | Open Subtitles | لقد أردت الإطمئنان عليك خاصة بعد ما حصل لك اليوم من قبل تلك الفتاة المتغطرسة |
| Acil olan bir şey yok. - Seninle konuşmak istedim sadece. | Open Subtitles | لا يوجد حالة طارئة، أردت فحسب التحدث معك |
| Okuldan önce seninle konuşmak istedim sadece. | Open Subtitles | لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه |
| Güya en iyi arkadaşımsın diye gelmeni istedim sadece. | Open Subtitles | أردتك أن تأتي لأنك أفضل أصدقائي كما يفترض |
| Bugün yaptığın şey harikaydı. Söylemek istedim sadece. | Open Subtitles | لقد رأيت بأنكِ كنتِ مذهلة اليوم أردتُ فحسب إخباركِ بهذا |
| Sana şans dilemek istedim sadece. | Open Subtitles | اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً |
| Bebekten sonra yanında olmak istedim sadece. | Open Subtitles | انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 