"istedim sadece" - Traduction Turc en Arabe

• أردت فقط
• فقط أردت
• أردتُ فقط
• أريد فقط
• فقط اردت
• فقط أريد
• لقد أردت
• أردت فحسب
• فقط أردتُ
• أردتك أن
• أردتُ فحسب
• اردت فقط
• فقط رغبت

-Guy, hey seni arayıp bugünkü konuşmanın faydası olduğunu söylemek istedim sadece.
غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا

-Hadi Marty. Doğum gününü kutlamak istedim sadece.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Sadece bilmeni istedim. Sadece durumu anlamanı istedim.
فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر

- Dünkü davranışımdan dolayı senden özür dilemek istedim sadece.
اسمعي، أردتُ فقط أخباركِ بأني أعتذر حول ما تصرفته البارحة.

Seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istedim sadece.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Şirket'in durumu düzgün şekilde hallettiğine emin olmak istedim sadece.
فقط اردت ان اعلم لو الشركه تعاملت مع الأمر بشكل صحيح؟

O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece.
أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات

Kızımın doğum gününü yüz yüze kutlamak istedim sadece.
أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى له عيد ملاد سعيد

Artık kullanmadığımı ve yalnız olduğumu söylemek istedim sadece.
أردت فقط إخبارك أنني وحيد وقد توقفت عن تعاطي الدم

Kahve getirip güne güzel başlamanı istedim sadece.
أردت فقط أن أحضر القهوة لك نبدأ اليوم بداية صحيحة

Kötü bir şey yapmadı. Uzaklaştırma emri çıkarmak istedim sadece.
لم يقترف أية خطاً، أردت فقط أمر إبعاد ضده

Sana karşı dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Merhaba Lamar. Seni tebrik etmek istedim sadece. Başardın.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Hiç. Arkana geçebilmesi için bana doğru dönmeni istedim sadece.
لا شىء, فقط أردت أن تواجهنى لكى يمكنها أن تكون خلفك

Hayır, hesabı ödemek istedim sadece.
كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا

Ben nasıl bir şeymiş görmek istedim sadece. Hepsi bu.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

Hayır, nerede yatacağımıza karar verelim istedim sadece.
لا، أريد فقط فقط أن نقرر أين نريد أن نكون

Parayı ayarladığımızı bilmeni istedim sadece.
فقط اردت أن أعلمك لقد حصلنا على المال

Evde yalnız kalmayacağından emin olmak istedim sadece.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك

Amazon kadının elinden kurtulduğundan emin olmak istedim sadece. İyi misin?
لقد أردت الإطمئنان عليك خاصة بعد ما حصل لك اليوم من قبل تلك الفتاة المتغطرسة

Acil olan bir şey yok. - Seninle konuşmak istedim sadece.
لا يوجد حالة طارئة، أردت فحسب التحدث معك

Okuldan önce seninle konuşmak istedim sadece.
لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه

Güya en iyi arkadaşımsın diye gelmeni istedim sadece.
أردتك أن تأتي لأنك أفضل أصدقائي كما يفترض

Bugün yaptığın şey harikaydı. Söylemek istedim sadece.
لقد رأيت بأنكِ كنتِ مذهلة اليوم أردتُ فحسب إخباركِ بهذا

Sana şans dilemek istedim sadece.
اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً

Bebekten sonra yanında olmak istedim sadece.
انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل