"istediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت
• طلبت
• أردتِ
• أردتَ
• أردتم
• طلبتِ
• أردتما
• تريدون
• طلبتم
• أردتي
• طلبتَ
• تريدان
• اردت ان
• طلبتني
• وأردت

Eninde sonunda öğreneceğim ama beni tam olarak neden görmek istediniz?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

Benimle konuşmak istediniz, efendim belki de benim söyleyecek bir şeyim olmadığını düşündünüz.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Hahır, hayır, hayır, hayır. Kendiniz için görmek istediniz, doğru mu?
لا ، لا ، لا أردتِ الرؤية بعينكِ ، صح ؟

O tabloya yeniden başlamak istediniz.
تلك اللوحة التي أردتَ أن تبدء العمل عليها من جديد

Belki ondan sizin için bira almasını istediniz.
ربما أردتم منه أن يكون واجِهَتكم للحصول على البيرة مرحبا, يا رجل هل بإمكانك أن تعمل لنا معروفاً؟

Sonra, bebek olayından çok daha önce annenizin sizi sevmesini çok istediniz.
ثم لاحقاً ، قبل واقعة الدمية أيضاً لقد أردت منها أن تحبك

Kocasını elinden aldığınız yetmezmiş gibi kızını da elinden almak istediniz.
إذاً لم يكفي بأن أخذت زوج أختك أردت أخذ إبنتها أيضاً

Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana.
الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة

Varsayalım ki, ilk Fibonacci sayılarının karelerini toplayınca ne olduğuna bakmak istediniz.
افرض أنك أردت النظر إلى جمع مربعات أرقام فيبوناتشي القليلة الأولى.

Hayır ama bilinçaltınızda ondan kurtulmak istediniz.
لا ، و لكن لا شعورياً ، لقد أردت التخلص منه

- Oh. Değişik bir adamsınız-- Sadece istediniz ve söylediniz değil mi?
أنت متسرع، أردت أن تسأل عن ذلك ثم تفشي السر

Bay Gardner, var olduğunu bildiğiniz bir fotoğraf için celb istediniz.
سيد غاردنر، أنت طلبت البحث عن صورة كنتَ تعلم عن وجودها

Onlara orada ne çok ihtiyaç duyulduğunu anlatmamı istediniz.
طلبت منّي أن أخبرهم كم الحـاجة إليهم هنـاك

Lütfen söyler misiniz, Bay de Winter, neden sizinle gelmemi istediniz?
هلا أخبرتنى رجاءً لماذا طلبت منى الخروج معك ؟

Sizin olan bir şeyi yanlışlıkla onlara teslim ettiler siz geri istediniz, onlar reddetti.
لقد تم إيصال شيء يتبع لكِ بالخطأ, و أردتِ أن يعيدوه لكِ و رفضوا ذلك, لذا قمتِ بتفجير سيارتهم

Martin Sidley'e evlat acısının nasıl bir şey olduğunu göstermek istediniz.
أردتَ مارتن Sidley أَنْ يَعْرفَ مثل هذه الامور لفَقْد a طفل.

Bay Jordan, Bayan Maroney, beni mi görmek istediniz?
سيد جوردون .. آنسة موروني هل أردتم رؤيتي؟

Benden danışmanınız olmamı istediniz, çünkü görüşlerime önem veriyordunuz.
لقد طلبتِ مني بأن أكون مستشاركِ لأنكِ تثقين برأيي، لذا إني أعطيكِ إياه الاَن

Üzgünüm. Biraz evrak işim vardı. - Beni neden görmek istediniz?
مرحباً، آسفة، كان عليّ إنهاء بعض المعاملات الورقية، لمَ أردتما رؤيتي؟

Jack, çok güçlü, çok erkeksi. Anladık. Erkek istediniz.
جاك، قوي جداً ، رجولي فهمنا، تريدون ولداً

Madem benimle ilgili değildi o zaman neden gelmemi istediniz?
إذا لم يكن لها علاقة بي لماذا طلبتم مني المجيء؟

Şimdi, söylediklerin hala doğru mu, değil mi? Beni mi görmek istediniz Koç Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

Anlıyorum. Size yardımcı olmamı istediniz çünkü ben burada çalışıyorum?
فهمت, طلبتَ مني أن أساعدك لأني أعمل هنا, أليس كذلك؟

Hayır hayır, bizi görmek istediniz madem.. Oturun
لا، لا، يبدو أنكما كنتما تريدان أن تلتقيا بنا، اجلسا

Hey, yaşam formu tarayıcılarından gizlenmemizi siz istediniz.
هاى , لقد اردت ان تصنع لنا دروع من ماسحات اشكال الحياة

4 yıl önce beni istediniz. Artık hazırım, bitirelim şu işi.
لقد طلبتني قبل اربع سنوات الآن أنا جاهز، دعني أشترك

Yeterince hazırlanmadan yola çıkmak istediniz, çıktık. Buraya ilk varanlar olmak istediniz. Ve öyle de oldu.
انت أردت المغادره بدون معدات وفعلنا هذا وأردت ان تكون أول الواصلين وهذا ما حصل