"istek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلب
• الطلب
• طلبات
• طلباً
• الرغبة
• الطلبات
• طلبا
• طلبك
• مطلب
• طلبٌ
• بطلب
• مطالب
• امنية
• طلبها
• والرغبة

Anlıyorum bu garip bir istek ama onun durumundaki kadınları bilirsin işte.
أعلم إنه طلب غريب، لكنك تعرف كيف تكون النساء في هكذا حالة.

Bu da birlikte olmak için dolaylı bir istek örneği mi?
هل هذا هو مثال آخر على طلب غير مباشر للعلاقات الحميمة؟

Personel, David Clarke'ın çalışma kontratına dışarıdan bir istek tespit etti.
انذار بناءً على طلب خارجي للحصول على عقد ديفيد كلارك لدينا

İsterseniz, bilakis kendim Genel Posta Ofisi'ni arayıp istek yaparım.
سأتصل بهيئة الإتصالات بنفسي و أسجل الطلب ، إذا أحبب ذلك

Akustik gitar çalabiliyordu ayrıca istek üzerine her yerde şarkı söylüyordu.
وعزف بغيتاره من اجلك ايها الصوتي وغنى على المسرح اي طلبات

Ve şidmi de WQQR da en çok istek alan şarkı...
والآن، بالمركز الأول الأغنية الأكثر طلباً على "دبليو كيو كيو آر"

Bu yüzden istek yolunu değerlendirmeyi başlatmak son derece verimli olabilir.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Bunlar için balayındakilerden çok fazla istek ...
اعتدنا على تلقى العديد من الطلبات عليه ممن يقضون شهر العسل انا اسف

- Adam Kaçıran Bey bence bu gayet adil bir istek kızı şöyle bir dolaştır, para senin olsun.
الآن ، أيها المُختطف ، أعتقد أن هذا طلب عادل في الواقع لذا فلتجلبها إلى هُنا والمال سيكون لك

Bu, bir şeyleri yerine oturtma hevesinden doğmuş bir istek değildir.
هذا ليس طلب ظهر من مجرد الرغبة في أن تتناسب مع الواقع.

50$'dan yüksek madeni para yok. Bu kesinlikle hiç alışılmamış bir istek.
جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار, وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق.

Jane, bu sıradışı bir istek olacak ama şirkette yasadışı bir şeyler dönüyorsa eğer bunu öğrenmeliyim.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Dostlar, Big Fun şarkısı için bir istek daha alırsam intihar ederim.
رجال، إذا أحصل على طلب أكثر واحد لتلك أغنية المرح الكبيرة، ' سأنتحر. '

Bu özel gösterim için alışılmışın dışında bir istek.
هذا طلب غير معتاد بالنسبة الي العرض الخاص

Bana Lugash Başkanından özel olarak böyle bir istek iletildi bile.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا. أرى.

Darfur'daki çocuklara para toplaman umrumda değil istek reddedildi.
لا أهتمّ إذا كنت ترفع المال للأطفال في دارفور، الطلب ملغي.

Dünya için biraz bela dilemek asla uygunsuz kaçmaz. Pekâlâ, herhangi bir istek var mı? Ya siz, Doktor?
انه غير ملائم اطلاقا ان نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا هل هناك اى طلبات ؟

Onun komutanlığa bir istek yazdığını duydum.
سمعتُ أنه كتب طلباً مجدداً للقيادة العامة

Bence genellikle bizim işimiz bu görünen istek yollarının yapılması.
وأظن بأن عملنا غالباً هو تمهيد طرق الرغبة الناشئة هذه.

- İstek parçaları alıyoruz.
الطلبات سوف يتم تنفذيها بأسرع حال الطلبات ؟

Ama bu rica bizden olmayacak. Yanlış bir istek olacağını unutmayın.
،لكن ذلك لن يكون منــّا بل سيكون طلبا مزيفا

Önemsemiyor gibi görünmek istemem ve yapmış olduğun istek ve şikayetleri dikkate alacağıma söz veriyorum ama söyledikleri doğruysa...
لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك

- Epey aşırı bir istek olmuş bu. - Hep böyleler zaten.
ـ إنه مطلب طويل للغاية ـ إنهم دوماً هكذا

Biliyorum sağlam bir istek,ama biliyorsun... ..bu kurbanlar durumlarına karşı çıkıyorlardı.
أعلم بأنه طلبٌ صعب , لكنك تعلمين الظروف التي واجهها هؤلاء الضحايا

Bilgi Özgürlüğü Yasasına dayanarak bir istek yaptım ama davanın gizli olduğunu göz önüne alınca aylar, hatta belki yıllar sürebilir.
تقدمت بطلب اطلاع بموجب قانون حرية المعلومات. لكن بما أن الموضوع سريّ لهذا الحدّ فقد تستغرق الاستجابة شهورًا وربما سنين.

Sanatsal icraatım hakkında yapmak istediğiniz başka zevksiz bir istek var mı?
وهل هنالك مطالب أخرى عديمة الذوق تريدون فرضها على فنّي؟ كلا، هذا كل شيء

- Umarım. Sonuçta bir çok özel istek de bulundu;
بعد كُل الطلبات الخصيصة التي طلبها

Sizlerin serçe parmağında pek çok takımın iki elindekinden çok yetenek ve istek görüyorum.
تتمتّعون بمواهب أكثر والرغبة في الخنصر أكثر ممّا لدى معظم الفرق في أياديها مجتمعة