عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istemeden de olsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مثقل بالأسى
-
كنت بغير قصد
| Canım istemeden de olsa... makyajımı yaptım. | Open Subtitles | "تبرّجتُ بقلبٍ مثقل بالأسى" |
| Canım istemeden de olsa... makyajımı yaptım. | Open Subtitles | "تبرّجتُ بقلبٍ مثقل بالأسى" |
| Sana tekne evime gelip yatağımda çıplak yatman için istemeden de olsa bir şeyler ima ettiysem bile ki etmedim. | Open Subtitles | حتى لو كنت بغير قصد اوحيت لك بإشارات بانه يجب أن تأتي إلى مركبي وتستلقي عاريه على سرير, وانا لم افعل ذلك |
| Jake'e yapışarak istemeden de olsa | Open Subtitles | هل كنت بغير قصد قاسية على (ماتي) |