"istemediğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نريد

Ortada bir yanlış anlama olduğunu ve sorun çıkmasını istemediğimizi söyle.
أخبرهم أن سوء تفاهمٍ قد حدث ونحن لا نريد اثارة المشاكل

İnsanları uyandırmak bizim işimiz, onları hissizliklerinden çıkarıp ıstıraba sokmak ve yapmak istemediğimiz şeyi yaptığımıza ve görmek istemediğimizi gördüğümüze ısrar etmek bizim işimiz.
مهتنا إيقاظ الناس، وسحبهم من اللامبالاة الى الكرب، والإصرار على القيام بما لا نريد القيام به ورؤية ما لا نريد رؤيته.

Siz gittikten sonra, ikinizi tekrar kaybetmek istemediğimizi anlamak 30 saniye falan sürdü.
لقد رحلنا بعدكم ب 30 ثانية لأننا أدركنا أننا لا نريد أن نفقدك ثانية

Bir işe falan girmek istemediğimizi varsayarsak nasıI para kazanacağımızı düşündüğümüzü hatırlıyor musun? - Evet.
الطريقة لكسب المال طالما لا نريد ان نعمل

Pekala, o para, istemediğimizi sandığımız büyük bir düğün içindi.
حسناً، كان ذلك المال لحفلة زواج كبيرة إعتقدنا بأننا لا نريد إقامتها.

Koca yuvadaki yılanlara sorun çıkarmak istemediğimizi... nasıl anlatabilirdik?
كيف نعلم الأفاعي في العش الكبير أننا لا نريد إثارة المتاعب

Ailelerimize ve arkadaşarımıza bu sene hediye istemediğimizi söylemeliyiz.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Konuşmaktan başka bir şey istemediğimizi söylemedin mi?
حسنا, هل اخبرتهم اننا لا نريد أي شيء فقط محادثة؟

Şey... biz aşağıdayken buzun üzerimize kapanmasını istemediğimizi düşünüyordum.
كنتُ أفكّر وحسب أننا لا نريد أن يُغلق الثلج بينما نحن تحته

Ino, o herife buraya geliş sebebimizin Naruto'ları geri götürmek olduğunu ve onlarla dövüşmek istemediğimizi söyle.
إينو، أخبرية بأننا هنا لإعادة ناروتو و الأخرين فقط نحن لا نريد مقاتلتهم

Cesetlerimizin Tanrı'nın bizi bulamayacağı çekmecelere konmasını istemediğimizi söyle.
قل له لا نريد لجثثنا أن تكون بداخل هذهـ السراديب حيث لن يجدني فيها أحد

Kendi hayatına sahip olmanı istemediğimizi düşünme sakın.
لا شك أنك تعتقد أننا لا نريد أن يكون لديك حياتك الخاصة

Bize yalan söyleyen insanları dinlemek istemediğimizi hepimiz biliriz.
كلنا نعرف عندما يكذب الناس علينا ولكننا لا نريد الإصغاء فحسب

Kimseye zarar vermek istemediğimizi göstermek için onları nasıl ikna edebilirim?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Bize çocuklarımızın Allaha inanmalarını istemediğimizi soracak kadar ileri gidebildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

Çalışanlara da rahatsız edilmek istemediğimizi söyle.
أخبر الطاقم بأنّنا لا نريد من أحدٍ إزعاجنا

İlki 18 aylık bebeklerin insan doğasıyla ilgili bu derin gerçeği her zaman aynı şeyi istemediğimizi hali hazırda keşfetmiş oldukları.
الأول أن هؤلاء الصغار بعمر 18 شهرا قد توصلوا بالفعل إلى تلك الحقيقة العميقة عن الطبيعة البشرية، وهي أننا لا نريد دائما ذات الأشياء.

Roma'dan hiçbir şey istemediğimizi söyle onlara.
قل لهم أننا لا نريد شيئا من روما

Hayır. Bizim istemediğimizi söyledim.
لا ، أخبرتها أننا لا نريد منها المجيء

Bundan bahsetmek istemediğimizi söylemiyoruz.
نحن لم نشر باننا لا نريد التحدث عنها