"istemediğinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تريد
• لا تريدون
• لا تريدين
• لاتريدينني أن
• لا تحتاجون
• لا تريدان

Mükemmel iş çıkardınız! Para istemediğinize emin misiniz?
لقد قمت بعمل رائع هل أنت متأكد انك لا تريد أى أموال ؟

Yola devam etmek istemediğinize emin misiniz?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

Ama evi istemediğinize göre, mükemmel bir çözüm buldum.
ولكن من الواضح أنك لا تريد المنزل، لدي الحل الأمثل

Sizler biraz emme-gömme işi de yapmak istemediğinize emin misiniz?
هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟

Çocuklar yerine zencefilli ekmek istemediğinize emin misiniz, bayanlar?
أأنتن متأكدات بأنّكم لا تريدون أطفالاً من خبز الزنجبيل بدلهم؟

Makinanın artık bağlı olmasını istemediğinize karar verirseniz en az iki imzaya ihtiyacımız olacak.
إذا قررت بأنك لا تريدين أن يكون الجهاز متصلاً لفترة أطول سوف نحتاج لتوقيعين على الأقل

Bir müzayede salonuna götürmek istemediğinize emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟

Şimdi, biraz kurabiye istemediğinize emin misiniz?
الآن ، هل أنت متأكدة أنكِ لا تريد بعض البسكويت ؟

Ve ruh ikimizle yeni hayatıma başlayacağım günü görmek istemediğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Bugün dinlenmek istemediğinize emin misiniz?
أأنت متأكد أنك لا تريد أن تمضي بقية اليوم بلا عمل ؟

- Polis eskortu istemediğinize emin misiniz?
هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟

Sorunlu bölgeler için yol değiştirmek istemediğinize emin misiniz?
كان بأمكانـك خداعي. متأكد أنك لا تريد غُسول للمهبل؟

Çocuklar önce lastiklerime tekme atmak istemediğinize eminmisiniz?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا

Maske istemediğinize emin misiniz?
أمتأكدون يا رفاق أنكم لا تريدون أقنعة حماية

Siz gelmek istemediğinize emin misiniz?
يا رفاق أمتأكدون أنكم لا تريدون أن تأتو معي؟

Hazır buradayken dalış yapmak istemediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أخذ دروس الغطس بينما أنتِ هنا؟

Seçiminizi tekrar gözden geçirmek istemediğinize emin misiniz, Kraliçem?
أمتأكدة أنّكِ لا تريدين إعادة النظر في اختياركِ يا ملكتي؟

- Taksi istemediğinize emin misiniz? - Hayır, arabam var.
هل أنتِ متأكدة أنَّكِ لا تريدين ركوب سيارة أجرة؟

Satıcıya götürmemi istemediğinize emin misiniz?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدينني أن آخذها للتوكيل؟

Soda istemediğinize emin misiniz?
هل أنتم متأكدين أنكم لا تحتاجون إلى مشروب غازي

Takılmak istemediğinize emin misiniz?
أأنتما متأكدان أنكما لا تريدان التسكع قليلاً ؟