| Bugün dinlenmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد أن تمضي بقية اليوم بلا عمل ؟ |
| Sorunlu bölgeler için yol değiştirmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | كان بأمكانـك خداعي. متأكد أنك لا تريد غُسول للمهبل؟ |
| - Söküğünüz için yardım istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | شكراً لك - هل أنت متأكدة أنه لا يمكنني مساعدتك بشأن الشق ؟ |
| - Söküğünüz için yardım istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | شكراً لك - هل أنت متأكدة أنه لا يمكنني مساعدتك بشأن الشق ؟ |
| Yola devam etmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| Bir şey istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | واثق أنك لا تريد شيئاً ؟ |
| - Polis eskortu istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟ |
| Afedersiniz, efendim, 21-gigawatt demek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟ |
| Kahvaltı istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟ |
| Ambulans ayarlamamı istemediğinize emin misiniz Dr. Panttiere? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة إنك لا تريدين أن أطلب سيارة إسعاف.. -لكِ , دكتورة بانتير ؟ |
| Sigara istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد سيجارة؟ |
| Şarap istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد شيء من النبيذ؟ |
| Bir şey istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | واثق أنك لا تريد أيّ شيء؟ |
| - Polis eskortu istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟ |
| Ara vermek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinize emin misiniz Mrs. Gold? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟ |
| Bunu istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة إنك لا تريدين هذهِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 