"istemediğinize emin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكد أنك لا تريد
• متأكدة أنه لا يمكنني
• واثق أنك لا تريد
• واثق أنّك لا تريد
• متأكد من أنك لا
• متأكدة أنكِ لا تريدين
• متأكدة إنك لا تريدين

Bugün dinlenmek istemediğinize emin misiniz?
أأنت متأكد أنك لا تريد أن تمضي بقية اليوم بلا عمل ؟

Sorunlu bölgeler için yol değiştirmek istemediğinize emin misiniz?
كان بأمكانـك خداعي. متأكد أنك لا تريد غُسول للمهبل؟

- Söküğünüz için yardım istemediğinize emin misiniz?
شكراً لك - هل أنت متأكدة أنه لا يمكنني مساعدتك بشأن الشق ؟

Yola devam etmek istemediğinize emin misiniz?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

Bir şey istemediğinize emin misiniz?
واثق أنك لا تريد شيئاً ؟

- Polis eskortu istemediğinize emin misiniz?
هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟

Afedersiniz, efendim, 21-gigawatt demek istemediğinize emin misiniz?
المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟

Kahvaltı istemediğinize emin misiniz?
لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟

Ambulans ayarlamamı istemediğinize emin misiniz Dr. Panttiere?
أانتِ متأكدة إنك لا تريدين أن أطلب سيارة إسعاف.. -لكِ , دكتورة بانتير ؟

Sigara istemediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد أنك لا تريد سيجارة؟

Şarap istemediğinize emin misiniz?
متأكد أنك لا تريد شيء من النبيذ؟

Bir şey istemediğinize emin misiniz?
واثق أنك لا تريد أيّ شيء؟

Ara vermek istemediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟

Daha sert bir şey istemediğinize emin misiniz Mrs. Gold?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟

Bunu istemediğinize emin misiniz?
أانتِ متأكدة إنك لا تريدين هذهِ ؟