"istemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلب
• أطلب
• لطلب
• تطلب
• الرغبة
• لأطلب
• وطلب
• نطلب
• طلباً
• طالباً
• الطلب
• اطلب منك
• رغبتي
• طلبا
• تطلبين

Bu, birine çıkma teklif etmek olabilir, bir ilişkiyi bitirmek olabilir, terfi istemek, istifa etmek, şirket kurmak olabilir.
قد يكون ذلك دعوة شخص للخروج معك أو إنهاء علاقة، أو طلب الترقية، أو إنهاء وظيفة، أو بدء شركة.

Büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Ev sahibimiz kendim için bir şey istemek alışkanlığına sahip olmadığımı bilir.
مضيفنا يعلم جيداً أنه ليس من عادتي أن أطلب أي شيء لنفسي

Bu konudaki tahminlerime güvenmenizi ve tüm önlemleri almanızı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منك الوثوق بتقديري للخطر المحذق بك, وتحتاط لهذا.

Şimdi lütfen, yerinize geçin, yoksa inmenizi istemek zorunda kalacağım.
الآن رجاء، تؤخذ مقعدك، أو سيكون عندي لطلب منك النزول.

Konuşabilirler - gayet akıcılar, ve çok, çok iyi yazabilirler, ama fikirleri farklı bir şekilde ifade etmelerini istemek onlar için biraz rahatsız ediciydi.
فهم طلقاء في التحدث ويملكون البلاغة في الكتابة ولكن ان تطلب منهم تبادل المعلومات بصورة أخرى .. كان امراً جديداً وغير مريح بالنسبة لهم

Ama bana inanin savasmak istemek ile kazanmayi bilmek arasinda fark var.
لكن صدّقوني، ثمّة فارق فجّ بين الرغبة في القتال والإلمام بكيفيّة الفوز.

Hasta hissetmeye başlasanız, bu yüzden yardım istemek için gecikmeyin.
لذا لا تتأخر فى طلب المساعدة . اذا شعرت بالمرض

Fona yeniden para aktarmalarını istemek için Liderlik'le toplantım var.
أنا على وشك طلب القيادة لأطلب منهم تغطية النقص بالتمويل

Yardım istemek son derece zor olabilir.
طلب المساعدة يمكن أن يكون في غاية الصعوبة.

Belki evlilik teklifi, zam istemek, düğün konuşması.
أو ربما عند تقدمك للزواج أو طلب ترقية، أو خطاب الزواج

Sen bir moronsun. Korkarım gitmenizi istemek zorundayım. Tyler meşguldü.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Otel müdürü olarak, senden bana o filmden bahsetmemeni istemek zorundayım.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Şu anda senden yardım istemek gibi bir pozisyonda olmadığımın farkındayım,
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة

Eğer SOS'u gönderenler bunlarsa, yardım istemek için değişik bir yöntemleri var.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

Bu, siyasilerinizden istemek yerine, bir şeyleri gerçekleştirebilmek için kendinize bakmanız gerektiği anlamına geliyor.
ولكن ما هذا يعني .. انه بدلا من ان تطلب من السياسين القيام بشيء ما حيال امر ما عليك ان تقوم انت بتلك الامور

Birini küçümsemekle, ona bir şey olmamasını istemek arasında çok fark var.
هناك فرق بين تقليل من قدر شخصاً ما وعدم الرغبة في إذائهم

Umut ederim o zamana kadar, benimle çıkmanı istemek için, tüm cesaretimi toplayacağım.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

Ve polise gidip bir dava açmalarını istemek yerine kendi başlarına yapmaya başladılar.
وبدلاً من الذهاب للشرطة وطلب منهم بناء قضية قامو بفعل ذلك بانفسهم، والسبب؟

İnsanlardan para istemek çok garip ama gerçekten işimize yarayacak.
أنه أمر محرج أن نطلب المال من الناس لكننا نحتاجه

Burası bu gece benim karakolum. O buraya yardım istemek için geldi.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Yoksa sabahın 6'sında umutsuzca yardım istemek için beni neden arasın ki?
و إلا لماذا إتصل بي في السادسه صباحاً طالباً معونتي؟

Ve bütün yapman gereken telefonu kaldırıp istemek ve hazır.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب

Ancak bu kez sizden mantıklı bir yol izlemenizi istemek durumundayım.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

İnsanların bu bitkileri istediği kadar çok bir şeyleri istemek istedim.
رغبتي بالرغبة بشيء ما تضاهي رغبة الناس بهذه الأزهار

Yardımımı istemek için, bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

Solak birinden sağ eliyle atmasını istemek gibi.
الأمر يبدو كما لو أنكِ تطلبين من شخص أعسر أن يُصبح أيمن