| Eğer buraya taşınmaları onları mutlu edecekse, yapmalarını istemez misin? | Open Subtitles | إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟ |
| Küçük hanıma iyi bir fikir olduğunu söylemek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرُ السيدةَ الصَغيرةَ كم هي فكرة جيدة؟ |
| Daha gece yarısı bile değil. Diskoya gitmek istemez misin? | Open Subtitles | إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟ |
| - Gerçekten gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin? | Open Subtitles | أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى |
| Şehrin en korkulan çetesinin üyesi olmak istemez misin, annadın mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟ |
| Söyle, Clarice, senibunu düşünmeye zorlayanlara... zarar vermek istemez misin ? | Open Subtitles | اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء |
| Yaşı tutkusunu köreltti. Sen ve ben hâlâ genciz. Yaşamak istemez misin? | Open Subtitles | لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟ |
| Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟ |
| Yumurtalı soğanlı sandviçin nefis. Mutfağa gelip biraz daha yemek istemez misin? | Open Subtitles | أنتِ تصنعين بيض وبصل رائع ألا تريد العودة إلى المطبخ لتناول المزيد ؟ |
| Yeni imar müfettişi gelene kadar beklemek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أولاً أن ترى ما الذي يخطط له الرجل الجديد ؟ |
| Büyük randevun için iyi görünmek istemez misin? | Open Subtitles | أنت تريد ان تبدو جميلًا لموعدك الكبير، ألا تريد ذلك؟ |
| Işıkların altında ayakkabımdan şampanya içmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟ |
| Orada bulunması ihtimaline karşı bu değersiz mücevher parçasını da yanında götürmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تأخذي هذا الصندوق في حالة ما إذا كان هناك ؟ |
| - Yapma Myrtle. Mutfağa dönüp birbirimizi tanıyalım istemez misin? | Open Subtitles | هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟ |
| Buradayken biraz etrafına bakmak istemez misin? Hayır. | Open Subtitles | ألا تريدين أن تتجولي بالجوار قليلاً، طالما أننا هنا ؟ |
| Beni vurmadan önce paraların nerede saklandığını bilmek istemez misin? | Open Subtitles | قبل ان تطلق علي هل تريد ان تعرف اين هو المال اية نقود |
| Bu Sovyet treninin düşünce lideri olmak istemez misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟ |
| Önce giyip biraz yürümek istemez misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تلبسيها اولا , وتتجولين قليلا ؟ |
| Dumpy! Sen bu sevimli kuştan bir öpücük istemez misin? | Open Subtitles | دامتي ، الا تريد قبلة من هذه العصفورة الجميلة ؟ |
| Çocuklarının farklı, adil ve güvenli bir dünyada yaşamalarını istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين بأن يعيش أبنائكِ في عالم مختلف، عادل وآمن؟ |
| Sana hizmet ettikleri gibi ülkene hizmet etmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تود تقديم خدمة نبيلة لبلدك كما قدمت لك؟ |
| Kalıp işe yarayıp yaramadığını görmek istemez misin? | Open Subtitles | حسنا,الا تريدين البقاء ومعرفة اذا كان سيعمل؟ |
| Başkaları gibi olmak istemez misin? | Open Subtitles | كم أتمنى لو كنت بالخارج ألا ترغب بأن تكون مثل أي شخص آخر ؟ |
| Orada kalıp da bir fark yaratabilecek bir mevkiiye gelene dek yükselmek istemez misin? | Open Subtitles | اعني, ألا تودين البقاء والتألق في مكان يمكنك فيه صنع شيء مختلف؟ |
| Sen büyük klitorisi olan bir kadınla olmak istemez misin? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه |
| Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin? | Open Subtitles | انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟ |
| Başbakan için çalışmayı istemez misin? | Open Subtitles | هل تود ان تعمل لصالح رئيس الوزراء؟ |
| Evliliğinle ilgili duygularını anlatmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدي أن تعبري عن مشاعرك بخصوص الزواج؟ |
| Hadi, sen de doğruya ne kadar yaklaştıklarını görmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تحب أن تعرف إلى أي مدى نحن محقّين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 