"istemezler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون
• يرغبون
• يردن
• يرغبن
• يرغبوا
• يريدان
• يريدوا
• يريدونك ان
• يريدوني
• لايريدون أن
• يُريدونَ
• يطلبوا
• هم لايرغبون
• يودوّا
• لا يُريدون

Çünkü erkekler güzel gözükmek istemezler. Kaba ve sert gözükmek isterler.
لأن الرجال لا يريدوا ان يكونوا جميلون يريدون ان يبدوا اقوياء

Sakladıklamak zorunda oldukları bir şeyler olduğunu, insanların düşünmesini istemezler.
لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون عما هو مخفي لديهم

Beceremedikleri için hiçbir zaman uzağa gidemezler. Ama aslında bunu istemezler.
لا يبتعدون قطّ لكونهم لا يقدرون، لكن بالواقع لكونهم لا يريدون.

Normalde polis memurları hapishane görevi yapmak istemezler.
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن.

Tüm gün sevişmek veya seninle bir asır evli kalmak istemezler.
لا يردن معاشرة 24 ساعة لا يردن أن يتزوجن لمئة سنة

Ve belli yöneticilerle konuşursanız, çalışanlarının evden çalışmasını istemezler bu şeyler yüzünden.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

ama şu an da oraya gitmek istemezler, o zaman bunu nasıl değiştirmeli?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

Bazen hareket ederken görülmek istemezler,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

Bu durumda Afrikalı oldukları kadar Avrupalı da olan atalarımla ilgili bir şeyler bilmek istemezler miydi?
فى تلك الحالة، ألا يريدون معرفة شيء ما عن أجدادي، الذي يعد أوروبياً بقدر ما هو أفريقي؟

Ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar çünkü evet cevabı alıp teorilerini yanlış çıkarmak istemezler.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

İnsanlar okunmak istemezler, yazmak isterler.
الناس لا يريدون أن يقرأوا، انهم يريدون الكتابة.

ikinci standart, ikinci kalite ürün istemezler.
انهم لا يريدون الدرجة الثانية من الجودة والمعايير.

Öğretmenlik yapmamı engelleyecek dünyevi şeyler istemezler.
لا يريدون أشياء دنيوية تلهينا عن التدريس

Hazır olmayan bir parçanın geçmesini istemezler.
إنّهم لا يريدون لجزء سيّئ أن يتقّدم حتى يـَجهَز

İnsanlar kahramanlarının yaşlanması ile ilgili şeyler duymak istemezler.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Böyle kızlar bazen eğlenmek ister ama bazen istemezler.
لا بأس أنْ تحظى ببعض المرح مع فتيات يردن ذلك و أحياناً لا، فعندما يتعرّضن لمحنة و تُجرح مشاعرهنّ يصبحن هدفاً سهلاً

Bazı kadınlar hamileyken seks yapmak istemezler ve bu anlaşılabilir.
بعض الحوامل لا يرغبن بممارسة الجنس وذلك مقبول.

Hadi, saçın güzel görünür, seni öldürmek istemezler. Hadi...
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Bebeğim, sence baş başa kalmak istemezler mi?
عزيزي ألا تعتقد أنهما يريدان قضاء الوقت سوية؟

Çünkü sana çok fazla soru sormak istemezler.
لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Çok fazla şey yaptım.Beni istemezler.
لقد فعلتُ أشياء كثيرة لن يريدوني

Hademelerin ya da bahçıvanların grev yapmasını istemezler.
العمال هناك يتبعون أبي وهم لايريدون أن يضرب العمال عن العمل

Bu tip yerler elmas işi yaparlar. Elmaslarının çalınmasını istemezler.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

İnsanlar kalplerinden geçeni yapmaya ve istedikleri gibi yaşamaya başlayınca aynı şeyleri yapmak istemezler.
فعندما يبدأ الجميع بالحياة من قلوبهم ويطلبوا ما يريدونه فلن يطلبوا الأشياء نفسها

Bir blogger'ın ayaklarına dolanmasını istemezler.
هم لايرغبون لبعض المدونين ان يتحروا عنهم.

Adamı doğrarsak onu geri istemezler.
لن يودوّا إستعادته إن قمنا بجرحه كثيراً

Başkalarının onlar için bir planı olduğunu bilmek istemezler.
لا يُريدون معرفة أنّ أحداً آخر، لديه خطةً من أجلهم