| Fakat gol atmanın nası birşey olduğunu hissetmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تعلم بماذا تشعر عندما تفوز بالهبوط؟ |
| Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Tracy, Dylan'ı geri istiyor. Dylan'ı geri istemiyor musun, Tracy? | Open Subtitles | تريسي تريد استعادة ديلين ألا تريدين إعادة ديلين , تريسي؟ |
| İki kişilik bir iş bu, Şef. Kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟ |
| Neden gitmek istediğimi bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لا الا تريد ان تعرف لماذا اود الذهاب ؟ ؟ |
| Annenin ölüm yıl dönümünde bir kızı öpmek istemiyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟ |
| Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne? | Open Subtitles | انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟ |
| Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟ |
| Çocuklarla olabileceğin bir yer istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد مكاناً يمكنك أن تكون فيه مع الأولاد؟ |
| - Kapa çeneni! Kafayı çekip d... üşmek istemiyor musun? | Open Subtitles | . ـ اغلق فمك ـ ألا تريد أن تنتشي و تمارس الجنس ؟ |
| Sabah olunca... Maymunların olduğu dağa tırmanacağız. Görmek istemiyor musun ? | Open Subtitles | لتسلق الجبل حيث توجد القرود الكبيرة, ألا تريد رؤيتها |
| Narkotikteki adam aradi yine. Görüsmek istemiyor musun? | Open Subtitles | عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟ |
| Sende artık âşık olup bir yuva kurmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟ |
| - Hadi dansa gidelim. - Yemek yemek istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| - Buradan ayrılamam. - İstiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ لايمكنني أن أترك محل عملي ـ هل تريدينها أم لا ؟ |
| Herkes bana seninde onlar gibi istediğini söyledi. İstemiyor musun? | Open Subtitles | لقد حصل كل شخص على واحدة الا تريد واحدة انت ايضا |
| Buraya konuşmak için çağırdın, şimdi de konuşmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟ |
| Telsizi kullanmak istemiyor musun? Yardım istemeyecek misin? | Open Subtitles | ألا ترغب في استعمال اللاسلكي لتطلب المساعدة؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟ |
| Kuzgunlara katılman için çabalamamı istiyor musun, istemiyor musun? Evet, istiyorum. | Open Subtitles | هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟ |
| Evlendiğinde, annene sevgi dolu mektuplar yazmak istemiyor musun? | Open Subtitles | عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟ |
| Mümkün veya değil, demek istediğim, eğer yapabilirsen kocanla tekrar konuşma şansını istemiyor musun? | Open Subtitles | أكان هذا ممكناً أم لا أعني ...ألا ترغبين بفرصة التحدث لزوجك مرة أخرى إذا استطعتِ؟ |
| Ama emin olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تريدي أن تتأكدي إذا كنت علي حق بشأنة أم لا ؟ |
| Jonas, eşinin ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istemiyor musun? Gerçek olan Cliff Howard. | Open Subtitles | جوناز، ألا تود معرفة الحقيقة عن مقتل زوجتك؟ |
| Sokak serserisi olmaktan daha iyi bir şey istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟ |
| Öğretmenlerini memnun edip iyi notlar almak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 