"istemiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرد أن
• لم أرد
• أكن أريد
• لم أرغب
• ارغب
• أُردْ
• أرغب في
• أشأ أن
• أرده أن
• أرغب أن
• لاأريد
• ارد ان
• اكن اريد ان
• أردها أن
• أرغب بأن

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Şanslı olmak da ucu ucuna başarmak da istemiyordum.
لم أكن أريد أن يحالفني الحظ أو أنجح بالكاد.

Ve ağlamak için tribünlerin altına girdin Çünkü kimsenin beni görmesini istemiyordum
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Sana karşı neler hissettiğimi söylemek istemiyordum, ama böyle işte.
لم ارغب ان ارى اى شئ يؤذيك ولكن, هكذا الحال

Orada kalıp açıklama yapmak istemiyordum, o yüzden evden ayrıldım.
أنا فقط لَمْ أُردْ أن أكُونَ هناك لتَوضيح لذا ذهبت.

Ve sonraki 11 sene boyunca kimsenin göremediğimi öğrenmeyeceğine yemin ettim, çünkü başarısız olmak, zayıf olmak istemiyordum.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Biraz daha büyüdüğümde durup düşündüm. Ben bu durumda olmak istemiyordum, artık zorbalığa uğramak istemiyordum.
لكن هنا المشكلة، عندما تقدمت في العمر قليلا لم أعد أرد أن أكون في هذا الموقع مرة أخرى لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر

Onlardan biri olmak istemiyordum zaten.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

Bunu sana bu şekilde söylemek istemiyordum. Bunu böyle planlamamıştım.
لم أرد إخبارك بهذه الطريقة أقلّه ليست كما خطّطت لها.

Bir gün önce, onunla bir daha konuşmak bile istemiyordum.
قبل يوم مضى، لم أرد أبدًا أن أتكلّم معها مجدّدا.

Ama insan doğasının neler yapabileceğini gördükten sonra artık bir parçası olmak istemiyordum.
لكن بإلقائي نظرة على ما تستطيع النفس البشرية فعله لم أرد الاستمرار فيها

Gözlemlenmeyi sevmiyordum ve bazen çalışmak zorunda kalmak istemiyordum.
لم أحب أن أكون مراقباً، وفي بعض الأوقات لم أكن أريد أن أكون مضطراً للعمل على الأمور.

Listenin tepesinde, tabii ki, Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.
أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم

Ve özellikle, bir yazar olmak bile kesinlikle istemiyordum.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

Ve gerçekten sadece dış kılıf üzerinde çalışmak istemiyordum. Komple insan deneyimi üzerinde çalışmak istiyordum.
فلم اكن ارغب في صنع ما هو موجود، لكن اردت الاستفادة من كل الخبرات السابقة.

Bak, bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حَسَناً، أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ هذا لَكنِّ لَيْسَ لِديّ إختيارُ

Artık onun ölmesini veya onu öldürmek istemiyordum. Ve kendimi özgür hissettim, daha önce hissetmediğim kadar özgür.
و لم أعد أرغب في موته أو قتله وشعرت بالحرية أكثر حرية من أي وقت مضى

Vatansver bir gençtim ama Sam amca gibi giyinmek istemiyordum.
وكنت شاب وطني ولكنني لم أشأ أن ألبس علم أميركا

Ben onun şişman olmasını istemiyordum.
لم أرده ان يكون بدينا هكذا لم أرده أن يكون بدينا هكذا

Adada kalmasını sağladım çünkü yalnız kalmak istemiyordum.
جعلتها تبقى على هذه الجزيرة لأنّي لم أرغب أن أكون وحيداً

O kabusları görmeye başladım ve o kadar acı vericiydi ki bazen gözlerimi açmak istemiyordum.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

Onu kapattım, kimseden birşey duymak istemiyordum.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد

Doc'ın Yvette hakkında haklı olduğuna inanmak istemiyordum bu yüzden bizzat görmek istedim.
لم اكن اريد ان اصدق دوك بخصوص ايفات لذلك قررت ان اكتشف بنفسي.

Hele eski karımın evine taşınmasını hiç istemiyordum.
ولم أردها أن تنتقل للإقامة مع زوجتي السابقة