"isterim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أريدكم أن
• أريد منك أن
• أُريدُك أَنْ
• اريدكم ان
• أريدك ان
• وأريدك أن
• اود ان
• أردتك أن
• أردتكِ أن
• فقط لكي
• أودّك أن
• وأريدكم

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Bilmenizi isterim ki bu kasabada çok fazla dedikoducu var..
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Ama şunu bilmeni isterim ki... Daha önce hiç öpüşmedik.
ولكن أريدكِ أن تعرفين بأننا لم نتبادل القبل من قبل

Bölgesel olarak başladık ama sonrasında şunu bilmenizi isterim ki hayatımda başıma gelen en mükemmel şey profesyonel futbolda yaşadığım tecrübelerdi.
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

Bilmeni isterim ki batıya giden yok kapanmış durumda.
لا تلمسوه أريد منك أن تعرف بأن الطريق للغرب مغلقا

Bay Clayton bilmenizi isterim ki kendimi hep yetersiz olarak gördüm.
سيد كليتون أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Biliyorum, annenle evlenmis olmamiz sende kucuk bir sok yaratti ama sunu bilmeni isterim ki, gercek bir aile istiyorum.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Bilmeni isterim ki çekip gidebilirsin ve bu bana uyar.
أريدك أن تعلم ان بامكانك ان ترحل عنّي وسأكون بخير

Bilmeni isterim ki yapmak üzere olduğum şeyi kızım için yapıyorum.
أريدك أن تعرف أنه ما يوشك على الحدوث هو لمصلحة ابنتي

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Canlarım, bilmenizi isterim ki elimden gelse yardım ederdim ama evi yeni aldık ve nakit sıkıntımız var şu an, oldu mu?
عزيزتي ، أريدك أن تعلمي بأنني أريد المساعدة بقدر ما أستطيع و لكن لقد أشتريت المنزل للتو و تبقى القليل من المال

Beni yakaladın ama bilmeni isterim ki sana karşı kin beslemiyorum.
هلوجدتلي ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

Ama onu götürmeden önce, bilmeni isterim ki başına gelenler benim için de büyük anlam ifade ediyor.
ولكن, قبل ان اعتقله, اريدك ان تعرفى هذا ما يحدث لك يعنى الكثير لى

- Tatlım, bilmeni isterim ki bana her zaman güvenebilirsin.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Ama bilmeni isterim ki bu biçare adam, sadece onun hatırı için kalmana izin verecek.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Ama bilmenizi isterim ki pek çok kişi ulusalcı denildiği zaman bu tarz bir şey düşünüyor.
ولكن أريدكم أن تتذكروا أنه وبالنسبة لغالبية الأشخاص، فالقومية هي بالأحرى شيء كهذا.

Ama bilmeni isterim ki burada yetkili olan benim.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

Bilmeni isterim ki, artık benim kontrolümde değil.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

Bu akşam bilmenizi isterim ki... halk olarak, Vaat Edilmiş Topraklar'a ulaşacağız.
لكن اريدكم ان تعرفو الليله أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد

Dyson, bilmeni isterim ki, kişisel olarak her şey yoluna girdiği için mutluyum.
دايسون ، أريدك ان تعلم هذا شخصيا أنا سعيد ، لخروجك من هذا

- Ve bilmenizi isterim ki başınıza gelenlerden dolayı üzgünüm.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

Bilmenizi isterim ki, size müteşekkirim.
اود ان اقول يا سيدى اننى ممتن كثيرا لهذا

Bilmeni isterim ki geçen gün restoranda yaptığın şey hiç hoş değildi.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

Ama bilmeni isterim ki, o kısa süre içinde emin olmadan önce bile,..
.. أردتكِ أن تعرفي خلال وقت الحزن ذلك .. قبل أن يعود الإطمئنان إليّ

Pekala, artık bilmeni isterim ki, bu saatten sonra kural mural yok.
حسناً , فقط لكي تعرف من هذه اللحظة لا يوجد قوانين

Bilmeni isterim ki seninle yalnızca o insanlar için evlenmedim.
أودّك أن تعلم بأن... إنّي لم أتزوجك لأجل أولئك الناس.

Bilmenizi isterim ki, hepiniz,şaşırtıcı derecede güzel insanlarsınız.
وأريدكم فقط يارفاق أن تعلموا أنني أظن أنكم أشخاص رائعون وجميلون