"istersek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد
• نريده
• نشاء
• اردنا
• نُريدُ
• طلبنا
• أردنا
• شئنا
• أجبرناها
• أحتجنا
• نُريده
• يحلو لنا
• نطلبه
• مانريد
• في حال احتجناه

Yabancı bir ülkeyi tanımlamak istersek bir film gösteririz, bizim hakkımızda, ne gösterirsiniz?
حين نريد أن نُعرف أنفسنا لدولة أجنبية ..ماهيتنا ..وستعرضها بفيلم كيف ستعرض ذلك؟

Amerikan vatandaşı oldukları müddetçe istersek Marslıları bile yarışa sokabiliriz.
طالما انهم المواطنين الأمريكيين، سنحضر المريخ إذا كنا نريد أن.

Bedenlerimiz de bizle takılıyorlar, ama benim beynim sizin beyninizle konuşuyor. Ve ne olduğumuzu, hislerin ve algıların nasıl çalıştığını anlamak istersek
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Başta ihtiyacımız olanları almak içindi, sonra ne istersek onu almaya başladık.
في البجاية، كان ذلك لأخد ما نحتاجه، وبعدها أصبح لأخد ما نريده

İkimizde yetişkin insanlarız, ve onlarla nasıl istersek öyle yaparız.
نحن راشدان، ويمكننا أن نفعل بجسدينا ما نشاء

-Eğer gereğinden fazla para kazanmak istersek, ahlak söz konusu olamaz.
ان اردنا التحرك علينا أن نحسن ذلك لا يتعلق الأمر بالاخلاق

Masraflar hariç günde 20 dolar alınca ne istersek bulabilir.
يمكنه أن يحصل على أي شيء نريد مقابل 20 دولاراً في اليوم إضافة إلى التكاليف

Eğer istersek bir çocuğumuz olmaması için... hiçbir neden olmadığını söyledi.
يقول انه لا مانع لدينا من انجاب الاطفال حينما نريد

Yolcularımın hayatıyla kumar oynayamam! Ne zaman ve nereye istersek oraya bu gemiyi teslim etmek sizin göreviniz.
عملك ان توصل هذه السفينة الى حيث نريد و عندما نريد

Artık işimize bakabiliriz ve eğer istersek fotoğraf bile banyo edebiliriz.
الآن يكمننا ان نفعل ما نريد هنا ونخرج صور فوتوغرافية إذا ما أردنا ذلك

Sesini duymak istersek kafesini sallarız amigo.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

Ne istersek onu yaparız, çünkü ikimiz de erkeğiz.
إننا يمكننا أن نفعل أي شئ نريده لأننا كلانا رجال

Her ne istersek yapacağız, değil mi?
إننا يجب أن نفعل أى نريده مهما كان، اليس كذلك؟

Ama sanırım bizler ne istersek onu söyleyebiliriz değil mi?
لكن اعتقد اننا بأمكاننا قول اي شيء نريده اليس كذلك ؟

Dur biraz. Herkes bu hafta kampta olduğumuzu sanıyor. Nerede istersek kalabiliriz.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

Tek ihtiyacımız olan biraz teşvik, ve o zaman ne istersek onu yapacağız.
كل ما نريدة هو بعض النفوذ وسنفعل ما نشاء

Ve eğer sürdürülebilirlik devrimiyle kalkınmayı sağlamak istersek, uygulamamız gereken üç büyük değişim olduğuna inanıyorum.
واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدماً فيما يخص الاستدامة فامامنا 3 تحديات كبيرة يتوجب علينا القيام بها ..

Pekala, bundan kendimize bir pay çıkartmak istersek, en azından onun için "hala yaşıyor" diyebiliriz.
حَسناً، إذا نُريدُ أَنْ نُسرّعَ هذا لصالحنا، على الأقل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

Peki, şimdi buna daha yakından bakmak istersek ne olacak?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب؟

Salt caz olduğu sürece istediğimiz şeyi istediğimiz zaman nasıl istersek çalacağız.
سنعزف ما نشاء، ومتى شئنا وأيًّا كان ما أردنا، طالما هو موسيقى جاز خالصة.

- Ondan ayrılmaz. - Biz istersek, ayrılır.
إنها ترفض الإنفصال عنه - سوف تفعل إن أجبرناها -

Öyle demedi. Bir şey istersek aramamızı söyledi.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Kongre üyesi Legrange onu nerede istersek orada kalacak.
دعنا نتأكّد أن يبقى عضو الكونغرس حيث نُريده.

Sadece biz ikimiz varız. Biz avcıyız, avlanırız, ve ne istersek yeriz.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Peki günümüzün yapay zekâsı biz ne istersek onu mu yapacak?
لذا فإن السؤال: هل الذكاء الاصطناعي هذه الأيام سوف يفعل ما نطلبه منه؟

Ne istersek yeriz, lüks içinde yasariz!
سنأكل كل مانريد وسنعيش برفاهيه

Tabii onu istersek.
هذا في حال احتجناه مجدداً