| - Detroit'e gidiyorum, istersen sen de gel. - Gel ve izle Wade. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى ديترويت، و إذا أردتِ الذهاب فقط هيا. |
| Ama eğer istersen sen kalabilirsin. Ücreti ödedim. | Open Subtitles | ولكن ابقي إذا أردتِ فقد دفعت للغرفة عبر الإنترنت |
| Beraber taşınmak istersen ya da evlenmek istersen sen ve senin bebeğin için her zaman burada olacağım. | Open Subtitles | إذا أردتِ الانتقال للعيش معاً إذا أردتِ أن نتزوج.. فأنا جاهز من أجلك ومن أجل الطفل |
| Meryem'i götüreceğim. İstersen sen de gelirsin. | Open Subtitles | سأصطحب مريم معي للمنزل و يمكنك المجيء إن شئت |
| - İstersen sen de bana katılabilirsin. | Open Subtitles | مرحب بك للإنضمام معيّ إن شئت ذلك. |
| İstersen sen de gel, ama etrafı gezmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر |
| Kendi yasaklama emrinin kurallarını ihlal etmek istersen sen bilirsin. | Open Subtitles | إلاّ إذا أردتِ إنتهاك الأمر التقييدي .... |
| İstersen sen de gel. | Open Subtitles | بإمكانك أن تنضمي إليّ إذا أردتِ. |
| İstersen sen de gelebilirsin. | Open Subtitles | تستطيعين الحضور, إذا أردتِ ذلك |
| İstersen sen de benimle gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأتي معي إذا أردتِ. |
| Yani istersen sen de gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك القدوم أيضاً إذا أردتِ |
| - Hayır. İstersen sen söylersin. | Open Subtitles | لا, يمكنُكَـ فعلُ ذلكَـ إن شئت |
| Miriam istersen sen kalabilirsin. | Open Subtitles | سأذهب معه يمكنك البقاء إن شئت |
| Onunla gidiyorum. Miriam, istersen sen kalabilirsin. | Open Subtitles | سأذهب معه يمكنك البقاء إن شئت |
| Maya, istersen sen onlarla gidebilirsin ama kararını hemen ver. | Open Subtitles | (مايا)، بإمكانكِ الذهابُ معهم إن شئت لكن عليكِ أن تتّخذي قراركِ الآن |
| İstersen sen de gel, ama etrafı gezmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 