"isteseydik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردنا
• أردناك
• أردناكم
• اردنا

Emin olun, eğer hırsızlığı ve kullanımı ispatlamak isteseydik, ispatlamıştık.
اطمئن تماماً، لو أردنا إثبات السرقة والإستعمال، فإنّ بإمكاننا ذلك.

Yani eğer bir milyar daha insan için şehirler inşa etmek isteseydik, bunun gibi noktalar olacaktı.
لذلك إذا أردنا أن نبني المدن لمليار شخص آخر ، فإنها ستكون مثل هذه النقاط.

Yani eğer tam burada ve şuan bu hulahopa bekaret testi yapmak isteseydik, çok kolay olurdu.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

Senin ölmeni isteseydik, çok uzun zaman önce ölmüştün.
لو أردناك ميتا ، لكنت منذ وقت طويل

Ölmenizi isteseydik, Miami'de ölürdünüz.
لو أردناكم أمواتاً عندئذ لن تصلوا إلى ميامي

Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Ölmek isteseydik, görevini bırakana kadar beklerdik.
إن أردنا أن نموت فسننتظر حتى تنتهي وردية عملك

Sayıları öyle çok ki isteseydik bile onları tutuklayamazdık.
لقد أخبرتنا بعدم إحتجاز أحد حتى لو أردنا ذلك

Eğer birine acı çektirmek isteseydik, ona yapardık.
الا أتعتقد أنه إذا أردنا الإساءة لأحد أنه من الأفضل أن نسيء له؟

Lily, seks yapmak isteseydik, otele giderdik.
لو أردنا ممارسة الجنس، لكنّا قصدنا نزلاً

Eğer isteseydik korumaları etkisiz hale getirip onu şimdi alabilirdik.
تعلم لو أردنا فعل لذلك، يمكننا التخلص من الحراس وأخذه الآن

- Bak, Bay Polis Memuru çalmak isteseydik kaybolduğunun farkına bile varmazdınız!
ان أردنا سرقتها لما كنت عرفت انها اختفت حتى نعم,حسنا ذلك لا يساعد

Bir hapishaneyi belgelemek isteseydik gerçek mahkûmlarla konuşurduk.
نعم, القضية أننا إن أردنا حلقة عن السجن على الأرجح أننا سنتحدث مع سجين حقيقي

Eğer hiç tanımadığımız insanlarla yemek isteseydik Craigslist'ten hallederdik.
إذا أردنا لتناول الطعام مع الغرباء، كنا قد اتخذت من الإعلان على كريغزلست. كريغزلست موقع لملاقاة الغرباء

Ölmenizi isteseydik ölmüş olurdunuz.
لكنتِ في عدادِ الأمواتِ إن أردنا ذلكـَ في المقامِ الأول ماذا تريدون؟

Eğer isteseydik o Hollywood partisine gidebilirdik.
كان يمكننا الذهاب لهذة لهذه الحفلة لو أردنا

İnsanlara saldırmak isteseydik çoktan yapardık ama saldırmıyoruz.
إذا أردنا أن تهاجم البشر، سيكون لدينا بالفعل، ولكن لم نفعل ذلك.

Eğer bu salonda ya da insanın uçamayacağı kadar küçük bir yerde uçmak isteseydik, bunu yapabilmek için yeterince küçük ve manevra kabiliyetine sahip bir uçağa ihtiyaç duyardık
وهكذا، فإن أردنا الطيران في هذه الغرفة أو في أماكن لا يمكن للبشر الذهاب اليها، فسنحتاج لطائرة صغيرة وقابلة للمناورة نتمكن من خلالها تحقيق ذلك.

Ölmenizi isteseydik şu an burada olmazdınız.
لو أردناك ميتاً، ما كنت ستصبح هنا

Eğer sizi burada isteseydik haber verirdik.
إذا أردناكم هنا ، لكنا إتصلنا بكم

Ve neredeyse bunu başarıyorduk, eğer isteseydik ve bu senin sayende oldu.
ونحن يمكننا ذلك فقط اذا اردنا لكن فقط بسببك