"istesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد
• يرغب
• يُريد
• يود
• سيودّ
• سيُريد
• سيرغب
• يودّ
• يُريدُ
• يريدُ
• ليرغب
• قد تريد
• يطلب مني
• ولم قد

Gitmek istemiyorum. Neden birisi bu partiye gitmek istesin ki?
لا اريد الذهاب لماذا يريد اي أحد الذهاب الي هناك؟

Peki niye biri kurbanımızı savaş madalyaları için öldürmek istesin?
إذا لماذا يريد أحدهم أن يقتل الضحية أبسبب نياشينه ؟

Neden Dalchimsky sizin insan bombalarınızı devreye sokmak istesin ki?
لماذا يريد دالشيمسكي تفجير قنابلك البشرية الموقوتة

Biri neden bu kadar hoş bir TV şefini öldürmek istesin ki?
لماذا قد يرغب أي شخص في قتل شيف التليفزيون اللطيف جداً ؟

Neden biri bu tarihte bütün çocukları öldürmek istesin ki... tek bir çocuğu öldürmek daha az dikkat çekmez mi?
لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟

Bütün o diğer harika şeyler dururken, neden bunu istesin?
مع وجود كل هذا الاشياء, لماذا يريد هذا الشىء؟

Neden biri köyümüzün aynısını yaratmak istesin ki?
السؤال يكمن، لمَ يريد أحدهم توليد نسخة من قريتنا؟

Onun yaşında bir adam neden bir çocukla vakit geçirmek istesin.
لم يريد شخص عجوز ان يقضي كل ذلك الوقت مع طفل مثلك؟

Esas soru, neden birisi bunun bilgi bankasından silinmesini istesin?
لكن السؤال، لماذا يريد شخص ما محوه من البيانات المحفوظة ؟

Birisi neden kendi doğal güzelliğini kapatmak istesin ki?
لماذا يريد أي شخص ل تغطية جمالها الطبيعي؟

Luthor Ş'den sana kim saldırmak istesin ki?
لماذا يريد أي أحد من شركة لوثر كورب مهاجمتك

Yine de, gerçeği öğrenmeyi ne kadar isterse istesin, elde etmek için bir rivayet yaratacağına inanmıyorum.
لازال , بقدر ماهو يريد الحقيقة بالكامل أنا لا أعتقد انه سوف يرتكب خدعة للحصول عليه

Her şeyi dürüstçe konuşmak istiyor ve her ne isterse istesin onunla beraber çalışacaksın.
يريد التحدث فقط وأنت ستساعده في أياً كان ما يحتاجه

Neden dört gözlü bir zenci hakkındaki kitabı okumak istesin ki?
لماذا يريد أن يقرأ كتاب عن زنجي بأربعة عيون؟

Peki bir kişi niye bu kadar yüksek düzeyde acıya neden olan bir şeyi yemek istesin?
إذاً، لماذا يرغب أي شخص في أكل شيءٍ يسبب هذه المستويات العالية من الألم؟

Peki neden boş bir eve girmek istesin?
ولكن لماذا قد يرغب فى الذهاب الى منزلٍ خالٍ ؟

Neden biri terk edilmiş bir kilisenin adını saklamak istesin ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

Hayır, tüm evrende popülerim ve herkes beni sever. Neden birisi beni öldürmek istesin ki?
لا، أنا مشهور ومحبوب عالمياً لم قد يود احد بقتلي؟

Sebep. Niçin birisi 9 yaşındaki bir çocuğu kaçırmak istesin?
لمَ سيودّ أحدهم أن يُخفي صبياً في التاسعة مع عمره؟

Ama Eknath neden beni vurmak istesin ki?
لكن لمَ سيُريد إطلاق النار عليّ؟

Neden biri kızılderilileri suçlamak istesin ki?
او اناس حاولوا جعل الامر يبدو وكأنه من فعل هنود لماذا سيرغب احد بتوريط هؤلاء الهنود

Ama restoran yeni açılmıştı. Neden ayrılmak istesin ki?
لكن المطعم افتتح مُؤخراً، لمَ يودّ الرحيل؟

Neden bunu değiştirmek istesin ki?
لماذا يُريدُ أَنْ يَتغيّرَ ذلك؟

Ziyaretçiler neden insan vücudundaki fosfor seviyesini yükseltmek istesin ki?
لمَ يريدُ الزائرون رفعَ مستوى الفوسفور في البشر؟

Neden kovanlarınıza zarar vermek istesin ki?
لم كان ليرغب بإيذاء خلايا النحل خاصتك؟

Karma neden beni deli eden bir kadınla beraber olmamı istesin ki?
لستُ أفهم لمَ قد تريد العاقبة الأخلاقيّة أن أرتبط بامرأة تثير جنوني؟

Ne isterse istesin yaparım ama bunu değil.
أقدر ذلك . قل له فقط أن يطلب مني أي شىء أخر لكن هذا الطلب بالتحديد لا يمكنني ان أقدمه

İşini neden geri istesin ki?
ولم قد يريد استعادة عمله ؟