"isteyebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترغب
• ترغبين
• تود
• تودين
• ربما تريد
• تُريدُ
• سترغب
• أنصحك
• أن تطلب
• قد تريدين
• أن تطلبي
• ستريد
• ترغبي
• ربما تريدين
• ربما عليك

Hala daha buradayken belki bir test sürüşü yapmak isteyebilirsin.
قد ترغب بتجربة السيّارة في حين أنّها لا تزال موجودة

Bir dahaki sefere, gözünün önüne konulan kanıtı okumak isteyebilirsin.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك

Sen bu konu üzerinde durmayı isteyebilirsin ama ben istemiyorum.
قد ترغبين في الخوض في هذا، ولكن أنا لا ارغب.

Konuşacak bir şeylerin olmasını istiyorsan, yazdığı kitaba göz atmak isteyebilirsin.
ربما تود قراءة كتابه إن أردت أن تجد ما تتحدث عنه

Fakat yine de önümüzdeki bir kaç gün için pencerelerini kapatmayı isteyebilirsin.
ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Biliyor musun, önce bir köpek evlat edinmekle başlayıp nasıl gideceğine bakmak isteyebilirsin.
تعلمون، قد ترغب أن تبدأ من خلال اعتماد الكلب ونرى كيف أن يذهب.

E yazıyor gibi konuşabiliyorsan o zaman mantıken bazen de konuşuyor gibi yazmak isteyebilirsin.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Biraz sessiz olmak isteyebilirsin, değil mi?
قد ترغب في الحفاظ على رحابة صدرك قليلاً؟

Bak, şunu yapmayı kessen iyi olacak. Günün birinde çocuğun olmasını isteyebilirsin.
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الشيء، قد ترغب في إنجاب الأطفال ذات يوم

Ama bir saniyeliğine dışarı çıkmayı isteyebilirsin. Şunu doldurmak üzereyim.
ولكنّك قد ترغبين في الخروج لأنني على وشك أن أملأ هذه

Güvenliğe takılmadan önce geçiş kartı almak isteyebilirsin.
قد ترغبين في الحصول على مفتاح المرور ذاك قبل أن تحاولي المرور من خلال الأمن.

Yönünü hemen yatak odasına çevirmek isteyebilirsin.
لذا ربما سوف ترغبين بتمهيد طريقك الى غرفة النوم

Gelecek defa birini vurmak istersen biraz barut kullanıp tüfeğini hazırlamak isteyebilirsin.
في المرة القادة، إن كنت تود إطلاق النار على أحد، يفضل أن تستخدم البارود وعبء بندقيتك.

Bu sırada, bizim balistik laboraturamıza bir göz atmak isteyebilirsin.
في الوقت الحالي ربما تود النظر للمعمل الجنائي

Aslında şurada bir kapı var, belki kapatmak isteyebilirsin.
في الحقيقة يوجد باب هناك ربما تودين إغلاقه

- Günün birinde, burada kendi stüdyonu açmak isteyebilirsin.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Belki soğuk bir şeyler tutmak isteyebilirsin.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ الإبْقاء برودة شيءِ على تلك.

Onu gelecekte kısa hikayelere yönlendirmek isteyebilirsin.
ربما سترغب أن تدفعها إلى القصص القصيرةفيالمستقبل..

- Harry senin odanda görüşebilir miyiz? - Şeriften odası için izin isteyebilirsin.
أنصحك بسؤال المأمور إذا ما سمح لنا باستعمال مكتبه.

O sayede, sanırım, onlardan benimle gelip küçük bir durum değerlendirmesi yapmalarını isteyebilirsin.
بالمناسبة ، هل يمكن أن تطلب منهم الإنضمام لنا فى إجتماع سريع ؟

- Elimi tutmak isteyebilirsin. - Sağol.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

Bu durumda, ona geri dönmesini söylemek isteyebilirsin.
والحالُ كذلك، من الأفضل أن تطلبي منهُ العودة

Bu arada, vakti gelince şu küçük turuncu ipi çekmek isteyebilirsin.
من المحتمل أنك ستريد أن تسحب هذا الشئ البرتقالي في وقت ما

Aslına bakarsan, çocuğun gözlerini kapamak isteyebilirsin, çünkü bu çirkinleşebilir.
قد ترغبي بتغطية عيون الطفل لأن هذا يمكن أن يصبح قبيحاً

Bir şey değil. Bunu senden sonra çıkacak kıza da söylemek isteyebilirsin.
لا تقلقين ربما تريدين ان امرر هذا للفتاة التي ستأتي من بعدك

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك