"isteyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستطلب
• سترغبين
• سترغب
• ستريد
• ستريدين
• ستود
• ستودين
• ستطلبين
• ستودّ
• ستُريدُ
• ستطلبه
• ستريده
• ستسأل
• سوف تريد
• فسترغبين

20,000 rupiyi ödetme talebimden vazgeçmemi isteyeceksin.
كنت ستطلب مني أن أعفيها من دفع عشرين ألف روبيه ؟ صحيح؟

Bak eğer onunla konuşursan, sonra onu görmek isteyeceksin.
لكن اسمعي، إن تكلّمت معه، سترغبين بعدئذٍ في رؤيته.

Aylarca bunu yedikten sonra da, yeniden tuzlanmış biftek isteyeceksin.
بعد بضعة شهور من هذا، سترغب في اللحم المملح مرة أخرى. نعم.

Her şeye sahip olmayı isteyeceksin. İşte bu öyle bir şeydir.
أنت ستريد أن يكون كل شيء عندك و هذا هو الحال

Çünkü ne yapabildiğimi ve nasıl yapabildiğimi öğrenmek isteyeceksin.
لأنك ستريدين معرفة لماذا استطيع أفعل ما أفعله

Francis, sanırım bu sefer oturmak isteyeceksin.
فرانسيس إعتقدت أنك ستود الحضور لهذه الجلسة

Gloria'dan mı yardım isteyeceksin?
ماذا ستفعل عندها يا تشك؟ ستطلب المساعدة من غلوريا؟

Herhalde şimdi sizinle suç mahallini incelememi isteyeceksin.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Rahatsızlığına bakılırsa ya çıkma teklif edeceksin ya da bir iyilik isteyeceksin.
بالحكم إلى عدم إرتياحنا كنت سأقول هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

Şunu garanti edebilirim bu geceden sonra, beni bu ortaklıkta isteyeceksin.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Seni sarhoş edeli çok oluyor. İnan bana, içki isteyeceksin.
أنا أقوم بهذا منذ مدة طويلة ثقي بي، سترغبين في احتساء الشراب

Doğal olarak onula ilişki kurmak isteyeceksin ve bu da zaman alacak.
بالطبع سترغب في أن ترتبط به وهذا يتطلب وقتا طويلا

Gideon şu takip görüntülerini görmek isteyeceksin.
غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا

Ama cinayet soruşturmamızda bütün kanıtlara... ve bilgilere erişim isteyeceksin, doğru mu?
لكنكَ ستريد جميع المعلومات و الأدلة التي كشفناها في مسرح الجريمة، صحيح؟

Sanırım. Öyle olmasa bile görmek isteyeceksin. Çok çekici biri.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

Unutmamak için özel olmasını isteyeceksin.
ستريدين أن تجعلينها مميزة للغاية , مميزة لتتذكرينها

Bunun bir sonu yok. İleride evlenmek isteyeceksin, sonra da Roma'ya taşınacaksın.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

Ağrı konusunda haklıysam her şeye saldırmak isteyeceksin.
إن كان الألم هو السبب فعلاً ستود إنهاء الأمر سريعاً

Muhtemelen o gittikten sonra dezenfekte edilmiş bir yer isteyeceksin
متوقع أنكِ ستودين القيام بتبخير غرفتكِ عندما يرحل

- Yaz Bayramı günü, güneş doğmadan önce seni yine öpmemi isteyeceksin.
قبل فجر يوم انتصاف الصيف ستطلبين منى أن أقبلك ثانية

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum Hal ama güven bana,bunu yapmak isteyeceksin.
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Donna, şimdi sırası değil. Bunu duymak isteyeceksin.
ستُريدُ سماع ذلك

İlk yasal içkin olarak ne isteyeceksin?
إذاً مالذي ستطلبه من أجل مشروبك القانوني الأول؟

20 saat sonra, şu hâlime geldiğinde tam şu anda, buraya dönüp kafana bir tane şaplatmak isteyeceksin.
وبعد ذلك ب20 ساعه عندما تُصبح مثلي كل ما ستريده هو العودة هنا لهذه البقعه تماماً الآن لتضرب نفسك على الرأس

Bir içki isteyeceksin sanmıştım. Epeydir görünmüyordun.
أعتقدت أنك ستسأل عن مشروب

Beck, cephaneni koru, birkaç gün aç kalıp başıboş dolaştıktan sonra son mermiyi yemek isteyeceksin.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

Eğer kabul edersen sen kendi odan olsun isteyeceksin.
فلو وافقت على القيام بهذا فسترغبين بغرفتك الخاصة