"isteyemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أطلب
• لأطلب
• لم استطع ان اطلب من
• اطلب من عدم

Onun kendisinden başka hiçbir şey olmasını isteyemezdim.
ليس بإمكاني أن أطلب من والدي أن تكون أي شيء غير نفسها.

Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم.

Senden faha fazlasını isteyemezdim.
هلّا أقلّك لا يمكن أن أطلب منك المزيد من الخدمات

Bir asırlık ömrüm olsa bundan iyisini isteyemezdim.
‫لو عشت لمائة عام أخرى، ما كنت لأطلب ماهو أفضل من هذا.

Hiçbir şeyi bundan daha fazla isteyemezdim.
فما كنت لأطلب أكثر من ذلك

Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim.
لم استطع ان اطلب من عدم الذهاب لـ(جنيفا)

- Seninle gelmedi. - Babasını seviyor ve ondan bir seçim yapmasını isteyemezdim.
إنه يحب أباه ولم أستطع أن أطلب منه الاختيار

Devriye polislerimden de, daha fazlasını isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا من عضواً في دوريتي.

Çünkü zaten senden çok şey istemiştim kalede kalmanı isteyemezdim.
لأنّك طلبت مني ذلك مرارًا، ولم استطيع أن أطلب منكَ البقاء في ذلك الحصن.

Başka bir şey isteyemezdim.
لا أستطيع أن أطلب منكِ أي شيء أكثر

Daha fazlasını isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك.

Bundan fazlasını isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا

Daha fazlasını isteyemezdim.
ليس بوسعي أن أطلب أكثر من هذا

Bunu senden isteyemezdim.
لم أستطع أن أطلب هذا منكَ.

Bundan daha fazlasını isteyemezdim.
لم أكن لأطلب أكثر من ذلك