Onun kendisinden başka hiçbir şey olmasını isteyemezdim. | TED | ليس بإمكاني أن أطلب من والدي أن تكون أي شيء غير نفسها. |
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim. | TED | لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم. |
Senden faha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | هلّا أقلّك لا يمكن أن أطلب منك المزيد من الخدمات |
Bir asırlık ömrüm olsa bundan iyisini isteyemezdim. | Open Subtitles | لو عشت لمائة عام أخرى، ما كنت لأطلب ماهو أفضل من هذا. |
Hiçbir şeyi bundan daha fazla isteyemezdim. | Open Subtitles | فما كنت لأطلب أكثر من ذلك |
Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim. | Open Subtitles | لم استطع ان اطلب من عدم الذهاب لـ(جنيفا) |
- Seninle gelmedi. - Babasını seviyor ve ondan bir seçim yapmasını isteyemezdim. | Open Subtitles | إنه يحب أباه ولم أستطع أن أطلب منه الاختيار |
Devriye polislerimden de, daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا من عضواً في دوريتي. |
Çünkü zaten senden çok şey istemiştim kalede kalmanı isteyemezdim. | Open Subtitles | لأنّك طلبت مني ذلك مرارًا، ولم استطيع أن أطلب منكَ البقاء في ذلك الحصن. |
Başka bir şey isteyemezdim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أطلب منكِ أي شيء أكثر |
Daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك. |
Bundan fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا |
Daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | ليس بوسعي أن أطلب أكثر من هذا |
Bunu senden isteyemezdim. | Open Subtitles | لم أستطع أن أطلب هذا منكَ. |
Bundan daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأطلب أكثر من ذلك |
Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim. | Open Subtitles | لم استطع ان اطلب من عدم الذهاب لـ(جنيفا) |