"isteyen biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص يريد
• من يريد
• شخص ما يريد
• شخص يرغب
• أحد يريد
• أحدهم يريد
• أراد أحدهم
• أحد يود
• رجل يريد
• شخص يود
• شخصاً يريد
• شخصٌ يريد
• من يرغب
• لشخص يريد
• شخص ما يرغب

Bir iyilik isteyen biri. Bir gömüş 10 dolar, bir emiş 5 dolar.
ــ شخص يريد خدمة ــ 10 دولارات مقابل المضاجعة، 5 مقابل الجنس الفموي

Sadece size ihtiyacınız olan bilgiyi vermek isteyen biri etkin bir muhbir olabilir.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

Afedersiniz, efendim. Sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Bilim adamı olmak isteyen biri, açık fikirli olmalıdır.
ان العلم بحر لا ينضب الى كل من يريد التميز فى العلم عليه ان يفتح للعلم عقله

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Çok güzel bir çocuktu ama, değil mi? Sizi görmek isteyen biri var Bayan Garrett.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Size bu kadar parayı kazandırmayı benden daha çok isteyen biri daha yoktur.
لا يوجد شخص يريد أن تعود تلك النقود أكثر منى

Anlamıyorum. Ölmek isteyen biri neden yardım istesin?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Hayır, Şef Takimura'yla konuşmak isteyen biri var.
لا ، هناك شخص يريد مقابلة المدير تاكيمورا

Hiçbir şey. Seninle görüşmek isteyen biri var.
أنا لا أريد شيئاً، لكن هناك شخص يريد محادثتك

Efendim, ofisinizde sizinle konuşmak isteyen biri var.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

Birisi koydu onu oraya. Hepimizin ölü olduğunun düşünülmesini isteyen biri.
شخص ما وضعها هناك شخص يريد الجميع أن يظن أننا متنا جميعا

Seni tekrar ararım. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var. On dakika önce taksi için aramıştım.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

Çıkın! Çıkın! Umarım uslu olmuşsunuzdur, çünkü burada sizi görmek isteyen biri var.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Buraya gelin, hadi.Burda sizi görmek isteyen biri var.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Kabilelerin yok olmasını isteyen biri var.
هل هنالك شخص ما يريد ان تحطم قبيله واحدة الاخرى

Dinleme onu. Daireyi isteyen biri.
لا تصغي إليه , إنه مجرد شخص يرغب بالشقة

Şimdi, aranızda dün geceki ufak baskına kimlerin katıldığını söylemek isteyen biri var mı?
الآن، هل هناك اي أحد يريد أن يخبرني من ذهب لتلك الغارة الصغيرة في الليلة السابقة ؟

Tyson Electronics'le yatağa girmek isteyen biri daha var.
أحدهم يريد أن يكون فى الفراش مع تايسون إلكترونيك

Peki hiç kimsenin bilmediği çalıntı bir hayvanı satmak isteyen biri nereye gider?
إذا أراد أحدهم بيع حيوان مسروق بدون علم أحد ، أين سيبيعه؟

Orada bizimle iletişim kurmak isteyen biri varsa, seni dinliyoruz.
إذا كان هناك أحد يود الإتصال بنا، نُريدُ سَمْاعك.

Yaşamak isteyen biri gibi konuşuyorsun. Kesinlikle. Tamamen.
انت رجل يريد البقاء حيا بالتاكيد من دون شك نعم

- Gözleri yerinde dursun isteyen biri.
شخص يود الحفاظ على عينيه سليمتان

Evet, burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
أجل، ثمة شخصاً يريد التكلّم معكم.

Temelde sana katılıyoruz. Ev tamamen güvenlikli. Gizlilik isteyen biri var orada, belli.
مبدئياً نحن نتفق معك، المنزل يوحي بالأمن، يوحي بأن هنالك شخصٌ يريد الخصوصية

Sizi görmek isteyen biri var.
إنه يوم جميل0 ــ هناك من يرغب فى رؤيتك0 ــ مَن يكون؟

Boşanmak isteyen biri için, neden her aradığında koşuyorsun?
بالنسبة لشخص يريد الطلاق لماذا سعيت إليها عندما اتصلت

Klingon komutanı. Sizinle görüşmek isteyen biri var.
يا قائد "كلينغون"، شخص ما يرغب في التحدث إليك.