| Burada kalıp annemle babamın bu kasabada ne yaptığını öğrenmek isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة. |
| Çünkü yemeğe çıkıp birbirimizi daha iyi tanımak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت الذي أردت الذهاب للغداء لنتعرّف على بعضنا |
| S*ktiret. Röportaj isteyen sendin. | Open Subtitles | تبا لذلك أنت من أراد مقابلة تلفزيونة لا تخبرني كيف أتحدث |
| Onu yakalamamızı isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ من أردتِ إلقاء القبض عليها |
| LuthorCorp'ta Jason'a iş vermemi isteyen sendin. | Open Subtitles | طلبتي مني أن أوظف جايسن في شركة لوثر كورب |
| Aslında öyle-- İlişkimizi açıklamak isteyen sendin. | Open Subtitles | إسمع , كما تعلم , أنت الذي أراد أن تكون علاقتنا علنيّة |
| Beni dinle ufaklık, gecenin tadına varmak isteyen sendin. | Open Subtitles | إسمع يا عزيزى أنت أردت تذوق الليل؟ |
| - Yeterli bir süre değil. - Rakam isteyen sendin. | Open Subtitles | ذلك ليس وقت كافيا أنت أردت رقم |
| Köpek isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت أردت كلبًا. |
| Geri dönmek isteyen sendin artık her ne içinse. | Open Subtitles | أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟ |
| Saha görevlerine dönmek isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت الذي أردت العودة إلى الميدان. |
| Bu partiye gelmeyi isteyen sendin. | Open Subtitles | ، أنت من أراد القدوم هنا للحصول على المتعه |
| Hayır, sıska Elvis olarak gelmek isteyen sendin. | Open Subtitles | لا، أنت من أراد العودة مثل شطيرة الموز بالزبدة |
| Öğretmen olmak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ من أردتِ بنفسكِ أن تصبحي مُدَرِّسة |
| Kardeş isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ من أردتِ أخوات |
| şu avrupadaki doktorların yarısının verdiği işe yaramaz ilaçları almamı isteyen sendin? | Open Subtitles | أنت من طلبتي مني أن اذهب الى أطباء دجالين من نصف "أوروبا" |
| Bana şaplak atmak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت الذي أراد أن يصفعني |
| O adamı öldürmemi isteyen sendin. | Open Subtitles | أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل |
| Bizimle daha çok zaman harcamak isteyen sendin. | Open Subtitles | حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا |
| Benden kızınla konuşmamı isteyen sendin. | Open Subtitles | طلبتِ مني أن أتحدث إلى. ابنتك لأعلم ما مشكلتها |
| - Hayır. Gerçek üniversite yaşamını tatmak isteyen sendin... | Open Subtitles | أنت من أردت بتجربة جامعية حقيقية، منهكة بالإمتحان |
| Alan çalışmasını isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت أردتَ أن تقوم بالعمل الميداني |
| Yanılmıyorsam, bu partiye gelmek isteyen sendin. | Open Subtitles | كما أذكر، أنت التي أردت الحضور لهذا الحفل |
| Üzgünüm Jesse. Oylama yapmak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنا آسف، (جيسي) أنتَ من طلب أن يكون الأمر للتصويت |
| Yetkili olmak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتَ مَن أراد أن يكون رئيساً |
| Her gece, bütün aile yemek yememizi isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ من أراد أن نتجمع على العشاء كل ليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 